1
00:00:06,000 --> 00:00:08,120
[лента перематывается, жужжит]

2
00:00:08,200 --> 00:00:10,400
[играет зловещая музыка]

3
00:00:11,680 --> 00:00:15,560
[мужчина 1] Мистер Джексон, эээ… [откашливается]
…мы вернулись сюда после обеденного перерыва.

4
00:00:15,640 --> 00:00:18,800
Что-нибудь произошло во время обеденного перерыва?
это повлияет на твои способности

5
00:00:18,880 --> 00:00:21,280
вспомнить или пересказать информацию?

6
00:00:21,360 --> 00:00:22,320
Нет.

7
00:00:25,520 --> 00:00:29,120
[мужчина 1] Ты знаком с человеком?
по имени Джорди Чендлер?

8
00:00:30,200 --> 00:00:31,880
- ВОЗ?
- [мужчина 2] Мы туда не пойдём.

9
00:00:32,600 --> 00:00:34,200
Не отвечай.

10
00:00:34,760 --> 00:00:38,800
Мы не собираемся вдаваться в
кого он знает и не знает.

11
00:00:38,880 --> 00:00:41,640
Если вы хотите задать вопрос,
давай, спроси об этом, но…

12
00:00:43,840 --> 00:00:46,960
Я считаю, что это выходит за рамки
обнаруживаемых обстоятельств по делу.

13
00:00:47,040 --> 00:00:49,760
[Рон] Майкл Джексон
сидит и улыбается.

14
00:00:49,840 --> 00:00:51,840
Конечно, он знает Джорди Чендлера.

15
00:00:52,680 --> 00:00:56,240
[мужчина 1] Это твоя позиция?
что вы проинструктируете мистера Джексона

16
00:00:56,320 --> 00:00:58,120
не отвечать ни на какие вопросы

17
00:00:58,200 --> 00:01:02,280
которые относятся к вопросу
Джорди Чендлера каким-либо образом?

18
00:01:03,880 --> 00:01:08,120
{\an8}[Рон] Это было первое обвинение
о злоупотреблениях в отношении Майкла Джексона.

19
00:01:08,720 --> 00:01:11,280
{\an8}Дело Чендлера
произошло около десяти лет

20
00:01:11,360 --> 00:01:13,960
до дела с участием Гэвина.

21
00:01:14,040 --> 00:01:17,480
Я хотел, чтобы присяжные поняли
что этот парень делал это раньше.

22
00:01:17,560 --> 00:01:18,520
[мужчина] Майкл!

23
00:01:18,600 --> 00:01:20,720
[Рон] Я хотел внести
эти доказательства, чтобы показать

24
00:01:20,800 --> 00:01:23,560
что у него есть склонность
совершать сексуальные преступления.

25
00:01:23,640 --> 00:01:26,600
- Это может изменить исход дела.
- [толпа невнятно кричит]

26
00:01:26,680 --> 00:01:30,520
[женщина по телевизору] <i>…присяжные Джексона</i>
<i>чтобы услышать прошлые заявления о сексе в ходе судебного разбирательства.</i>

27
00:01:30,600 --> 00:01:32,800
Это критическое решение.

28
00:01:32,880 --> 00:01:35,160
- Где дым, там и огонь.
- [толпа кричит]

29
00:01:35,240 --> 00:01:37,720
[Рон] Это очень убедительное доказательство.

30
00:01:37,800 --> 00:01:41,680
{\an8}И каждый раз, когда я это делал
по делу о растлении малолетних я выиграл.

31
00:01:41,760 --> 00:01:43,560
[толпа кричит]

32
00:01:44,160 --> 00:01:48,160
- [толпа скандирует] Майкл, невиновен!
- [зловещая музыка продолжается]

33
00:01:49,600 --> 00:01:51,600
[играет тревожная музыка]

34
00:01:54,320 --> 00:01:55,560
[Рон] Неверленд.

35
00:01:55,640 --> 00:01:58,080
Этот фантастический остров, который он создал…

36
00:02:00,040 --> 00:02:03,960
был огромный кусок собственности
с множеством сотрудников.

37
00:02:04,040 --> 00:02:08,600
Я верю, что некоторые уборщики,
старшие сотрудники, секретари,

38
00:02:08,680 --> 00:02:11,160
сотрудники службы безопасности,
знал, что происходит.

39
00:02:13,240 --> 00:02:16,320
Я убежден
некоторые из них были соучастниками.

40
00:02:17,360 --> 00:02:19,280
Как они могли не знать?

41
00:02:19,360 --> 00:02:20,880
[тревожная музыка продолжается]

42
00:02:20,960 --> 00:02:24,920
Они знали, когда держаться подальше
и где держаться подальше.

43
00:02:25,000 --> 00:02:27,600
Они это поняли,
знаешь, пока ты здесь работаешь,

44
00:02:27,680 --> 00:02:31,840
даже не смей думать ни о чем
никому не упоминать о том, что здесь происходит.

45
00:02:32,840 --> 00:02:34,960
Если вы это сделаете, вам придется заплатить ад.

46
00:02:35,040 --> 00:02:37,000
[музыка становится зловещей]

47
00:02:38,000 --> 00:02:40,760
Мы хотели, чтобы присяжные знали, что они видели.

48
00:02:42,320 --> 00:02:45,040
{\an8}[женщина по телевизору] <i>Суд над Майклом Джексоном</i>
<i>Сегодня снова в сеансе.</i>

49
00:02:45,120 --> 00:02:48,600
{\an8}<i>Присяжные продолжают заслушивать показания</i>
<i>о прошлых обвинениях в приставаниях</i>

50
00:02:48,680 --> 00:02:51,400
<i>против самопровозглашенного короля поп-музыки.</i>

51
00:02:51,480 --> 00:02:54,800
- [толпа невнятно кричит]
- [мужчина] Майкл!

52
00:02:54,880 --> 00:02:59,400
[Диана] Бывшие сотрудники собирались
прийти и засвидетельствовать это в течение многих лет,

53
00:02:59,480 --> 00:03:02,880
{\an8}Майкл Джексон
заманил мальчиков в Неверленд

54
00:03:02,960 --> 00:03:04,400
и сексуально домогался их.

55
00:03:04,480 --> 00:03:06,800
Это может стать настоящим переломным моментом в игре.

56
00:03:06,880 --> 00:03:09,840
[мужчина 1 по телевизору] <i>Каждый день</i>
<i>мы услышим тревожные подробности</i>

57
00:03:09,920 --> 00:03:12,160
<i>о том, что люди утверждают, что они видели.</i>

58
00:03:12,240 --> 00:03:14,160
Майкл Джексон знал, что они видели.

59
00:03:14,240 --> 00:03:15,520
[зловещая музыка продолжается]

60
00:03:15,600 --> 00:03:18,920
Я взял интервью у его бывших сотрудников.

61
00:03:19,000 --> 00:03:23,400
Они все говорили о плохом поведении
между Майклом и мальчиками.

62
00:03:23,480 --> 00:03:27,040
Никто из них не вышел вперед
пока мы их не заставили.

63
00:03:28,080 --> 00:03:30,480
Иди в суд,
вам придется отвечать на вопросы.

64
00:03:30,560 --> 00:03:33,560
[играет напряженная, задумчивая музыка]

65
00:03:35,080 --> 00:03:37,280
[Диана] Я просто почитаю из блокнота.

66
00:03:38,560 --> 00:03:41,520
Ральф Чакон.
Он был охранником в Неверленде.

67
00:03:42,520 --> 00:03:46,120
Однажды ночью в своем патруле
возле душевой, возле бассейна…

68
00:03:46,200 --> 00:03:47,520
[плеск воды]

69
00:03:47,600 --> 00:03:50,440
…был Майкл
и Джорди Чендлер, оба обнаженные.

70
00:03:50,960 --> 00:03:55,440
«Я видел, что мистер Джексон ласкал
волосы мальчика и ласкать его лицо».

71
00:03:55,520 --> 00:03:58,840
«И Майкл Джексон
занимаюсь оральным сексом с мальчиком».

72
00:03:59,720 --> 00:04:01,840
Бланка Франсия, бывшая горничная,

73
00:04:01,920 --> 00:04:06,640
рассказывает о поиске Уэйда Робсона
в душе с Майклом Джексоном.

74
00:04:06,720 --> 00:04:08,760
[мужчина 2 по телевизору]
<i>Свидетельства продолжают поступать.</i>

75
00:04:08,840 --> 00:04:11,960
<i>Еще один бывший сотрудник занял позицию.</i>

76
00:04:12,040 --> 00:04:16,720
[Диана] Бывший шеф-повар из Неверленда.
по имени Филипп ЛеМарк.

77
00:04:17,600 --> 00:04:21,920
Он свидетельствует, что Майкл Джексон
играл в видеоигру <i>Триллер </i>

78
00:04:22,000 --> 00:04:24,520
с кинозвездой Маколеем Калкиным.

79
00:04:25,320 --> 00:04:29,680
И левая рука Майкла Джексона
был в штанах ребенка.

80
00:04:29,760 --> 00:04:31,160
[трели из видеоигры]

81
00:04:31,240 --> 00:04:33,480
Вопрос, почему вы не обратились в полицию?

82
00:04:33,560 --> 00:04:35,800
Цитата: «Никто бы мне не поверил».

83
00:04:36,920 --> 00:04:39,160
[Рон] Не было ни одного из них.
кто смог сказать

84
00:04:39,240 --> 00:04:41,320
что Майкл Джексон, насколько им известно,

85
00:04:41,400 --> 00:04:44,400
когда-либо был взрослый гость
в своей комнате на ночь.

86
00:04:44,480 --> 00:04:47,120
Даже не жена. И был женат дважды.

87
00:04:47,200 --> 00:04:49,680
Это были только мальчики-подростки
который остался в своей комнате.

88
00:04:49,760 --> 00:04:51,600
Многие представители прессы начали говорить:

89
00:04:51,680 --> 00:04:55,840
«Это более серьезная тема, чем мы думали,
чем просто семья Арвизо».

90
00:04:55,920 --> 00:04:57,480
По словам свидетелей,

91
00:04:57,560 --> 00:04:59,960
был ребенок <i>Один дома</i>,
Маколей Калкин,

92
00:05:00,040 --> 00:05:02,320
Уэйд Робсон, Бретт Барнс,

93
00:05:02,400 --> 00:05:04,080
и Джордан Чендлер.

94
00:05:04,160 --> 00:05:08,400
[Кевин] Это было примерно так.
мальчиков препубертатного возраста.

95
00:05:08,480 --> 00:05:09,880
{\an8}Почти как конвейер.

96
00:05:09,960 --> 00:05:12,640
{\an8}Они приходят молодыми,
стареют, они уходят с другой стороны.

97
00:05:12,720 --> 00:05:14,960
Джим, введи меня в курс дела, друг.

98
00:05:15,040 --> 00:05:20,560
Еще пятеро детей, которых Джексон предположительно
ухоженный и неуместно трогаемый

99
00:05:20,640 --> 00:05:24,120
{\an8}вполне может перевернуть это жюри
против Майкла Джексона.

100
00:05:24,200 --> 00:05:26,080
{\an8}[играет зловещая музыка]

101
00:05:26,160 --> 00:05:29,320
Это заставило меня остановиться и подумать:

102
00:05:29,400 --> 00:05:34,200
«Ух ты, а что, если они такие же
то, что происходит с Гэвином,

103
00:05:34,280 --> 00:05:35,800
понимаешь, тот же МО?"

104
00:05:36,720 --> 00:05:38,520
[Нэнси] Пять мальчиков,

105
00:05:38,600 --> 00:05:41,400
но только один из них
собирается давать показания, верно?

106
00:05:41,960 --> 00:05:44,600
Четверо мальчиков,
Джорди Чендлер, Бретт Барнс,

107
00:05:44,680 --> 00:05:46,640
и Уэйд Робсон, и Маколей Калкин,

108
00:05:47,720 --> 00:05:49,680
никто из них не хотел с нами разговаривать.

109
00:05:49,760 --> 00:05:51,720
Нас осталось до одного.

110
00:05:51,800 --> 00:05:53,880
[зловещая музыка продолжается]

111
00:05:53,960 --> 00:05:56,480
Бланка Франсия была одной из горничных.

112
00:05:56,560 --> 00:05:59,280
У нее был сын,
сын-подросток по имени Джейсон,

113
00:05:59,360 --> 00:06:01,680
теперь взрослый человек, который готов сотрудничать.

114
00:06:01,760 --> 00:06:03,920
И он дал нам показания.

115
00:06:04,000 --> 00:06:08,560
Знаешь, когда он впервые вошел,
Я заметил, что Майкл Джексон посмотрел на него

116
00:06:08,640 --> 00:06:12,000
а затем резко повернул голову,
и он просто смотрел вперед.

117
00:06:12,080 --> 00:06:16,680
Джейсон Франсиа, молодежный пастор,
потом примерно 8, 9, 10 лет.

118
00:06:17,560 --> 00:06:21,160
Три раза он сказал
он подвергся насилию со стороны Майкла Джексона.

119
00:06:21,760 --> 00:06:24,640
«Вопрос: «Его руки
вступить в контакт со своими гениталиями?»

120
00:06:24,720 --> 00:06:26,680
«Да, поверх одежды».

121
00:06:26,760 --> 00:06:28,320
«Как долго его рука была там?»

122
00:06:29,440 --> 00:06:31,360
«Ценность двух мультфильмов».

123
00:06:31,440 --> 00:06:33,440
[играет тревожная музыка]

124
00:06:35,000 --> 00:06:36,960
Что ж, это было очень трогательно.

125
00:06:37,600 --> 00:06:42,000
Я брал интервью у его матери
об этих инцидентах еще в 1993 году,

126
00:06:42,080 --> 00:06:44,240
и вот, годы спустя,

127
00:06:44,320 --> 00:06:47,320
ее сын говорит мне
точно то же самое. [голос прерывается]

128
00:06:51,040 --> 00:06:52,360
Меня это действительно задело.

129
00:06:53,320 --> 00:06:55,240
Его показания действительно тронули меня.

130
00:06:57,440 --> 00:06:59,640
[человек по телевизору] Свидетель за свидетелем

131
00:06:59,720 --> 00:07:04,000
говорят, что у Джексона есть закономерность
и практика растления детей.

132
00:07:04,080 --> 00:07:05,840
И присяжные обратят на это внимание,

133
00:07:05,920 --> 00:07:07,880
и им придется нелегко

134
00:07:07,960 --> 00:07:11,200
говоря, что Джексон
в данном случае он не педофил.

135
00:07:11,280 --> 00:07:13,520
Обвинение, они сказали: «Мы поймали его».

136
00:07:14,360 --> 00:07:16,960
У нас есть серийный педофил.

137
00:07:17,040 --> 00:07:21,560
{\an8}Ну, что это была за ерунда.

138
00:07:21,640 --> 00:07:24,080
Люди, давшие показания,

139
00:07:24,160 --> 00:07:28,040
Франция, Чакон, Макманус, Ламарк,

140
00:07:28,120 --> 00:07:30,560
бывшие сотрудники, которые были злы.

141
00:07:30,640 --> 00:07:32,080
У них был корыстный корыстный вопрос.

142
00:07:33,080 --> 00:07:35,840
- И мы собирались это доказать.
- [играет драматическая музыка]

143
00:07:35,920 --> 00:07:39,080
Главный адвокат Джексона Том Мезеро.
яростно контратаковал.

144
00:07:39,160 --> 00:07:42,960
[Трент] Защита умела.
взял каждого из этих свидетелей

145
00:07:43,040 --> 00:07:44,840
{\an8}и сложите их в одну коробку,

146
00:07:44,920 --> 00:07:46,680
{\an8}и это была коробка мошенников.

147
00:07:46,760 --> 00:07:48,160
[драматичная музыка продолжается]

148
00:07:48,240 --> 00:07:53,760
Некоторым из этих людей заплатили деньги
СМИ за свои истории.

149
00:07:54,560 --> 00:07:58,720
[Нэнси] Сообщается, что домработница
продала свою историю <i>Hard Copy</i> за 20 000 долларов.

150
00:07:58,800 --> 00:08:00,920
[Диана] У него было что-то
на каждом из них.

151
00:08:01,000 --> 00:08:03,440
У тебя есть 20 тысяч долларов?

152
00:08:03,520 --> 00:08:06,520
Дело в том,
еще в 90-х,

153
00:08:06,600 --> 00:08:09,200
таблоидное телевидение платило людям.

154
00:08:09,280 --> 00:08:10,520
Я имею в виду, что все это знают.

155
00:08:11,880 --> 00:08:15,040
Теперь они имеют
их репутация подорвана в суде.

156
00:08:15,120 --> 00:08:16,600
Он был мастером.

157
00:08:16,680 --> 00:08:20,920
Я имею в виду, он использовал факты и тон голоса.
это заставило жюри задуматься,

158
00:08:21,000 --> 00:08:23,320
«О боже, этим людям нельзя верить».

159
00:08:23,400 --> 00:08:24,600
{\an8}[играет напряженная музыка]

160
00:08:24,680 --> 00:08:28,600
{\an8}Да, вы знаете,
по-моему, жадный до денег.

161
00:08:29,200 --> 00:08:31,600
Люди хотели денег Майкла Джексона,

162
00:08:31,680 --> 00:08:33,720
неважно как это получить.

163
00:08:34,320 --> 00:08:36,200
[Томас] Я думаю
мы провели перекрестный допрос эффективно.

164
00:08:36,280 --> 00:08:38,880
Они вызвали свидетелей
которым не хватало доверия.

165
00:08:38,960 --> 00:08:41,080
[мужчина 1 по телевизору] Каждый
из этих свидетелей обвинения

166
00:08:41,160 --> 00:08:43,160
есть своя маленькая корысть, которую нужно перемалывать
в некоторой степени.

167
00:08:43,240 --> 00:08:46,120
[женщина по телевизору] Это просто Мезеро.
бросать больше грязи.

168
00:08:46,200 --> 00:08:50,320
У нас было десять человек, которые дали показания,
и он говорит, что они все мошенники и лжецы.

169
00:08:50,400 --> 00:08:54,560
Вы должны купить, что все эти десять человек
готовы пойти на риск лжесвидетельства, клеветы…

170
00:08:55,440 --> 00:08:57,160
[мужчина 1] Они сделали
здесь довольно сильный случай.

171
00:08:57,240 --> 00:08:59,480
[man 2] <i>Все о доверии</i>
<i>не вещественные доказательства.</i>

172
00:08:59,560 --> 00:09:02,760
<i>Все это висит в воздухе</i>
<i>на рассмотрение жюри.</i>

173
00:09:02,840 --> 00:09:04,840
{\an8}[музыка затихает]

174
00:09:05,960 --> 00:09:10,280
{\an8}[женщина] Я думаю, что обвинение должно
вытащить из сумки что-то очень большое.

175
00:09:10,360 --> 00:09:12,800
[толпа скандирует] Майкл, невиновен!

176
00:09:12,880 --> 00:09:16,760
[Диана] Как бы ужасно это ни выглядело
на тот момент для обвинения,

177
00:09:16,840 --> 00:09:19,480
что они сделали дальше,
Я думал, это было великолепно.

178
00:09:20,160 --> 00:09:22,680
Какого лучшего человека привести на трибуну?

179
00:09:22,760 --> 00:09:25,400
чем мать Джорди Чендлера,

180
00:09:25,480 --> 00:09:29,800
маленький мальчик, у которого есть миллионы
и миллионы долларов, чтобы заткнуться?

181
00:09:30,760 --> 00:09:34,640
{\an8}- И вот Джун Чендлер подошла к трибуне.
- [играет зловещая музыка]

182
00:09:36,400 --> 00:09:40,280
[Брайан] Когда мы это обнаружили
Джун Чендлер собиралась выступить в суде,

183
00:09:40,360 --> 00:09:44,320
там было столпотворение, ясно? [смеется]

184
00:09:45,360 --> 00:09:47,280
Оно вернулось, чтобы преследовать нас.

185
00:09:48,240 --> 00:09:50,720
[Диана] Чтобы понять
насколько это было важно

186
00:09:50,800 --> 00:09:53,600
для матери Джорди Чендлера
занять позицию,

187
00:09:53,680 --> 00:09:56,520
вам придется вернуться на десять лет назад,

188
00:09:56,600 --> 00:09:58,400
с этим блокнотом прямо здесь,

189
00:09:58,480 --> 00:10:02,240
книга номер один
моих заметок о Майкле Джексоне.

190
00:10:02,320 --> 00:10:06,120
Это оригинальная история
что мы сломались еще в 1993 году.

191
00:10:06,200 --> 00:10:07,920
[играет зловещая музыка]

192
00:10:08,000 --> 00:10:10,280
[мужчина 1 по телевизору] <i>Америка сегодня в шоке</i>
<i>по поводу скандала</i>

193
00:10:10,360 --> 00:10:12,560
<i>окружающая поп-звезда Майкл Джексон.</i>

194
00:10:12,640 --> 00:10:15,000
Барри, я не хочу ничего преувеличивать.

195
00:10:15,080 --> 00:10:16,800
{\an8}Я стараюсь быть осторожным репортёром.

196
00:10:16,880 --> 00:10:20,320
{\an8}Но мы вполне могли бы наблюдать
падение суперзвезды.

197
00:10:20,400 --> 00:10:24,320
[man 2] Источники в Лос-Анджелесе говорят:
заявление 13-летнего мальчика о сексуальном насилии

198
00:10:24,400 --> 00:10:26,600
привело к уголовному расследованию
Майкла Джексона.

199
00:10:26,680 --> 00:10:28,080
[зловещая музыка продолжается]

200
00:10:28,160 --> 00:10:31,240
{\an8}[man 3] <i>Это полиция Лос-Анджелеса</i>
<i>Отдел детей, подвергшихся сексуальной эксплуатации</i>

201
00:10:31,320 --> 00:10:34,440
{\an8}<i>из отдела по делам несовершеннолетних</i>
<i>который занимается этим делом.</i>

202
00:10:34,520 --> 00:10:36,880
[музыка крещендо]

203
00:10:38,280 --> 00:10:40,080
[Розибель] Когда мы впервые
опросил потерпевшего,

204
00:10:40,160 --> 00:10:42,920
это было в доме его отца.

205
00:10:43,000 --> 00:10:44,200
Его родители развелись.

206
00:10:44,920 --> 00:10:50,120
Обвинения заключались в том, что у него был сексуальный контакт.
отношения с Майклом Джексоном.

207
00:10:50,720 --> 00:10:52,640
Жертва стала очень подробной.

208
00:10:52,720 --> 00:10:55,400
Одно из обвинений
было то, что они будут принимать душ вместе.

209
00:10:56,000 --> 00:11:00,600
Он нарисовал конкретные детали
тела мистера Джексона.

210
00:11:00,680 --> 00:11:06,400
Он нарисовал изображение мистера Джексона.
интимная часть, и особенно его пенис,

211
00:11:06,480 --> 00:11:11,320
заявив, что г-н Джексон
были отметины на его пенисе.

212
00:11:12,320 --> 00:11:16,360
Из-за деталей
что он дал мне

213
00:11:16,440 --> 00:11:18,480
и другим офицерам в комнате,

214
00:11:18,560 --> 00:11:21,040
не было абсолютно никакого способа
что он мог это придумать.

215
00:11:21,120 --> 00:11:23,800
[играет напряженная музыка]

216
00:11:24,480 --> 00:11:27,120
[человек 1 по телевизору] <i>Адвокаты Джексонов</i>
<i>должен был гарантировать</i>

217
00:11:27,200 --> 00:11:30,160
<i>что Майкл подчинится</i>
<i>на полицейский обыск с раздеванием</i>

218
00:11:30,240 --> 00:11:33,400
<i>чтобы полицейские могли видеть</i>
<i>различные части тела Джексона</i>

219
00:11:33,480 --> 00:11:35,160
<i>соответствует описаниям.</i>

220
00:11:35,240 --> 00:11:39,120
[Розибель] Ордер на тело был вручен.
сфотографировать Майкла Джексона.

221
00:11:39,200 --> 00:11:40,080
[щелканье камеры]

222
00:11:40,160 --> 00:11:43,200
У мистера Джексона в то время была истерика.

223
00:11:43,280 --> 00:11:45,880
кричать, кричать,
кричать на своих адвокатов,

224
00:11:45,960 --> 00:11:48,360
«Как ты позволяешь этому случиться?»

225
00:11:48,960 --> 00:11:51,160
{\an8}Они вручили мне ордер на обыск

226
00:11:51,240 --> 00:11:53,720
{\an8}что позволило им просмотреть
и сфотографировать мое тело,

227
00:11:53,800 --> 00:11:58,000
{\an8}включая мой пенис,
мои ягодицы, нижняя часть туловища,

228
00:11:58,080 --> 00:12:01,680
{\an8}бедра и любая другая область
что они хотели.

229
00:12:01,760 --> 00:12:05,360
{\an8}[женщина по телевизору] <i>Это первый раз</i>
<i>мир увидел Майкла Джексона</i>

230
00:12:05,440 --> 00:12:07,680
{\an8}<i>отрицать обвинения в сексуальном насилии.</i>

231
00:12:08,280 --> 00:12:12,320
<i>В сообщении в прямом эфире</i>
<i>со своего ранчо в Санта-Барбаре</i>

232
00:12:12,400 --> 00:12:16,440
<i>он эмоционально описал происходящее</i>
<i>недавний личный обыск, проведенный следователями.</i>

233
00:12:16,520 --> 00:12:19,760
{\an8}Это было самое
унизительное испытание в моей жизни.

234
00:12:19,840 --> 00:12:21,360
[напряженная музыка продолжается]

235
00:12:21,440 --> 00:12:22,760
[Розибель] Насколько я понимаю,

236
00:12:22,840 --> 00:12:27,640
некоторые детективы смогли
для подтверждения эскиза,

237
00:12:27,720 --> 00:12:31,400
действительно соответствуют фотографиям
и маркировка

238
00:12:31,480 --> 00:12:34,760
что Майкл Джексон имел на своем теле.

239
00:12:34,840 --> 00:12:36,040
{\an8}[музыка усиливается]

240
00:12:36,120 --> 00:12:37,560
{\an8}Мы знали, что у нас хорошее дело,

241
00:12:37,640 --> 00:12:40,640
но жертва не хотела
для продолжения уголовного дела.

242
00:12:40,720 --> 00:12:42,440
[музыка становится драматичной]

243
00:12:42,520 --> 00:12:46,640
Мальчик, который был катализатором,
эээ, для этого расследования

244
00:12:46,720 --> 00:12:50,680
недавно сообщил нам
что он не желает участвовать,

245
00:12:51,400 --> 00:12:55,320
что мы должны отказаться
судебное преследование с участием г-на Джексона.

246
00:12:55,400 --> 00:12:57,520
[Розибель] Я не верила.

247
00:12:57,600 --> 00:12:58,720
У нас нет жертвы.

248
00:12:58,800 --> 00:13:01,120
У нас больше никого нет
кто готов выступить.

249
00:13:01,200 --> 00:13:02,760
У нас нет дела.

250
00:13:02,840 --> 00:13:04,440
[мужчина 2 по телевизору] <i>Урегулирование заключено,</i>

251
00:13:04,520 --> 00:13:08,440
<i>и молодой обвинитель Джексона</i>
<i>теперь новый миллионер Калифорнии.</i>

252
00:13:08,520 --> 00:13:12,280
Майкл Джексон понял
что этот ребенок был способен с ним сделать,

253
00:13:12,360 --> 00:13:17,920
и 23 миллиона долларов должны были сохранить
Майкл Джексон вышел из тюрьмы.

254
00:13:18,000 --> 00:13:21,360
{\an8}Знаете, я сказал ему:
«Но это должен быть конец, Майк».

255
00:13:21,440 --> 00:13:26,800
«Вас никогда не увидят
снова вокруг детей, никогда».

256
00:13:26,880 --> 00:13:28,960
[музыка стихает]

257
00:13:29,040 --> 00:13:32,760
- [толпа скандирует] Майкл, невиновен!
- [кричит невнятно]

258
00:13:32,840 --> 00:13:36,600
- Майкл, невиновен!
- [играет мрачная музыка]

259
00:13:37,880 --> 00:13:40,360
[мужчина по телевизору] <i>Мать</i>
<i>предполагаемой жертвы 1993 года</i>

260
00:13:40,440 --> 00:13:44,360
<i>является 51-м свидетелем</i>
<i>дать показания в пользу обвинения.</i>

261
00:13:44,440 --> 00:13:47,320
Джун Чендлер,
этот весьма заслуживающий доверия свидетель.

262
00:13:47,960 --> 00:13:50,080
Это первый раз
жюри собирается услышать

263
00:13:50,160 --> 00:13:52,840
правда о
что случилось с ее сыном.

264
00:13:52,920 --> 00:13:57,080
Все, что не соответствует действительности
описание издевательств,

265
00:13:57,160 --> 00:13:59,160
все остальное могло исходить от нее.

266
00:13:59,240 --> 00:14:02,760
Показания Джун Чендлер были захватывающими.

267
00:14:02,840 --> 00:14:04,680
[играет зловещая музыка]

268
00:14:04,760 --> 00:14:07,200
- [игры перезвонят]
- [неразборчивая болтовня]

269
00:14:07,280 --> 00:14:10,720
[Диана] Она сказала, что она и ее сын
и маленькая дочь

270
00:14:10,800 --> 00:14:13,280
путешествовал по миру с Майклом Джексоном.

271
00:14:13,360 --> 00:14:15,000
[щелкают камеры]

272
00:14:15,080 --> 00:14:17,840
Это было вихревое существование.

273
00:14:18,520 --> 00:14:20,520
[зловещая музыка продолжается]

274
00:14:25,120 --> 00:14:27,240
Джун Чендлер дала показания

275
00:14:27,320 --> 00:14:30,720
это был конец марта 1993 года
что они поехали в Вегас.

276
00:14:33,080 --> 00:14:34,960
Джексон пришел к ней в слезах.

277
00:14:35,040 --> 00:14:39,160
«Ты мне не доверяешь. Мы семья.
Почему ты не позволяешь Джордану быть со мной?»

278
00:14:39,920 --> 00:14:41,840
И она сказала: «Он с тобой».

279
00:14:41,920 --> 00:14:44,000
«Но почему не в моей спальне?»

280
00:14:44,080 --> 00:14:47,000
И Михаил задрожал и сказал:

281
00:14:47,080 --> 00:14:49,760
«Мы семья.
Джорди весело проводит время со мной».

282
00:14:49,840 --> 00:14:52,480
«Почему он не может спать в моей постели?
Нет ничего плохого».

283
00:14:52,560 --> 00:14:54,480
"Ничего не происходит.
Ты мне не доверяешь?»

284
00:14:55,080 --> 00:14:59,120
И в конце концов,
она позволила ему переспать с Джексоном.

285
00:14:59,200 --> 00:15:02,160
И с этого момента,
он всегда спал с Майклом Джексоном.

286
00:15:02,760 --> 00:15:07,960
MJ ночевал более 30 раз
в ее доме в Санта-Монике.

287
00:15:08,040 --> 00:15:10,640
Где они остановились?
«В спальне моего сына».

288
00:15:10,720 --> 00:15:13,400
Вопрос: «Есть ли еще
чем одна кровать в этой комнате?"

289
00:15:13,480 --> 00:15:14,440
"Нет."

290
00:15:14,520 --> 00:15:16,520
[зловещая музыка продолжается]

291
00:15:17,400 --> 00:15:19,640
Это просто вызывает у меня озноб.

292
00:15:20,680 --> 00:15:23,680
Ты не мог получить это
ты с ума сошел, что эта женщина

293
00:15:23,760 --> 00:15:28,400
уговорили позволить ее сыну
спать с Майклом Джексоном.

294
00:15:29,000 --> 00:15:30,240
Ему было 12 лет.

295
00:15:30,320 --> 00:15:33,440
[мужчина по телевизору] <i>Джексон подарил ей</i>
<i>очень дорогой браслет Cartier.</i>

296
00:15:33,520 --> 00:15:37,240
<i>И с этого момента каждый раз</i>
<i>Джексон и Джорди были вместе</i>

297
00:15:37,320 --> 00:15:38,640
<i>они делили постель.</i>

298
00:15:38,720 --> 00:15:41,400
Такое ощущение, что она продала сына.

299
00:15:41,480 --> 00:15:42,920
[музыка становится тревожной]

300
00:15:43,000 --> 00:15:47,800
[Диана] А потом она рассказала присяжным
что она не видела сына 11 лет.

301
00:15:48,760 --> 00:15:54,040
У вас сложилось впечатление, что Джун Чендлер
поняла, что сделала что-то не так.

302
00:15:54,120 --> 00:15:57,840
Она разрешила доступ к сыну
о чем она теперь сожалела.

303
00:15:58,560 --> 00:15:59,920
Я знаю, что ей было больно.

304
00:16:00,560 --> 00:16:04,760
Я мог видеть это по ее лицу
когда она говорила о Джорди.

305
00:16:04,840 --> 00:16:06,160
[играет мрачная музыка]

306
00:16:06,240 --> 00:16:08,320
[Рон] Они не смогли возобновить игру.

307
00:16:08,400 --> 00:16:13,040
типа нормальный
отношения матери и сына после этого.

308
00:16:13,120 --> 00:16:17,160
Это были бы спекуляции,
но я думаю, что Джордан винил ее

309
00:16:17,240 --> 00:16:21,000
за то, что не защитил его
от этих оскорбительных отношений

310
00:16:21,080 --> 00:16:23,160
такой, какой должна была быть мать.

311
00:16:23,240 --> 00:16:25,760
Вы получаете бриллианты, я подвергаюсь насилию.

312
00:16:25,840 --> 00:16:27,520
Это их понимание.

313
00:16:27,600 --> 00:16:31,360
{\an8}Это было душераздирающе
и в то же время бесит.

314
00:16:32,200 --> 00:16:35,080
Я просто помню, как сидел в комнате
наблюдая за ней на стенде.

315
00:16:35,160 --> 00:16:39,280
Я просто подумал: «Возможно, эта женщина
нанес смертельный удар Майклу».

316
00:16:39,360 --> 00:16:42,160
Я думаю, что жюри
собирается отправить его в тюрьму.

317
00:16:42,760 --> 00:16:46,840
Это заставило меня
как бы остановиться и подумать: «Ух ты».

318
00:16:46,920 --> 00:16:51,720
Зная, что Майкл Джексон
расплатился с этой семьей

319
00:16:51,800 --> 00:16:54,160
заставляет задуматься, виновен ли он?

320
00:16:55,000 --> 00:16:58,200
[мужчина 1] Майкл. Майкл, ты думаешь?
Джун Чендлер сказала правду?

321
00:16:58,280 --> 00:17:01,200
Комментариев не будет.
Комментариев не будет.

322
00:17:01,920 --> 00:17:05,160
[мужчина 2 по телевизору] <i>То, что она показала</i>
<i>был так близок к текущему делу,</i>

323
00:17:05,240 --> 00:17:07,680
<i>присяжные действительно могли поверить</i>
<i>Джексон нашел способ</i>

324
00:17:07,760 --> 00:17:09,480
<i>соблазнять этих детей.</i>

325
00:17:09,560 --> 00:17:12,440
[man 3] <i>Обвинение завершается</i>
<i>часть дела о приставании</i>

326
00:17:12,520 --> 00:17:13,760
<i>перейдем к заговору,</i>

327
00:17:13,840 --> 00:17:17,040
<i>обвинение семьи Арвизо</i>
<i>было задержано против их воли.</i>

328
00:17:18,560 --> 00:17:21,120
{\an8}[играет напряженная музыка]

329
00:17:21,200 --> 00:17:25,160
{\an8}<i>Джанет Арвизо, мать обвинителя,</i>
<i>находится на стенде.</i>

330
00:17:25,240 --> 00:17:26,800
[толпа скандирует] Невиновен!

331
00:17:26,880 --> 00:17:28,600
- Невиновный!
- Майкл!

332
00:17:28,680 --> 00:17:31,120
[женщина по телевизору] <i>Майкл Джексон</i>
<i>лицом к матери</i>

333
00:17:31,200 --> 00:17:33,640
<i>подростка</i>
<i>его обвиняют в растлении.</i>

334
00:17:34,240 --> 00:17:39,280
Обвинителям, Джанет Арвизо,
мать обвинителя, Гэвин Арвизо,

335
00:17:39,360 --> 00:17:42,560
{\an8}не может быть более важным,
главный свидетель.

336
00:17:42,640 --> 00:17:43,640
[напряженная музыка продолжается]

337
00:17:43,720 --> 00:17:46,920
Она собиралась дать показания
что ее похитили,

338
00:17:47,000 --> 00:17:48,960
семья была
удерживаемые против их воли,

339
00:17:49,040 --> 00:17:51,480
а потом Майкл Джексон
приставал к ее сыну.

340
00:17:51,560 --> 00:17:53,760
- [неразборчивая болтовня]
- [напряженная музыка продолжается]

341
00:17:53,840 --> 00:17:56,760
[Рон] Джанет была очень сложной женщиной.

342
00:17:57,880 --> 00:18:01,600
Трое детей, когда она была очень маленькой,
жил в состоянии бедности.

343
00:18:01,680 --> 00:18:05,320
У них была однокомнатная квартира-студия.

344
00:18:05,400 --> 00:18:08,200
Замужем за мужчиной
который был жестоким и жестоким.

345
00:18:08,280 --> 00:18:11,600
И это дало эффект
о том, как она смотрит на мир.

346
00:18:12,280 --> 00:18:16,240
Небезопасный и противоречивый
и эмоционально травмирован.

347
00:18:16,320 --> 00:18:17,880
И вот как она представилась.

348
00:18:17,960 --> 00:18:20,280
[женщина по телевизору] <i>Эмоциональное свидетельство</i>
<i>касалось обвинения</i>

349
00:18:20,360 --> 00:18:23,440
<i>что Джексон ошибочно заключил ее в тюрьму</i>
<i>и трое ее детей.</i>

350
00:18:24,600 --> 00:18:29,840
[Диана] На стенде Джанет говорила о
быть окруженным командой Джексона

351
00:18:29,920 --> 00:18:32,400
после документального фильма Мартина Башира.

352
00:18:33,400 --> 00:18:35,720
Они сказали: «У нас есть
спрятать тебя в Неверленде,

353
00:18:35,800 --> 00:18:37,640
поэтому средства массовой информации не смогут вас поймать».

354
00:18:38,200 --> 00:18:40,280
Поэтому она сделала все, что ей сказали.

355
00:18:40,360 --> 00:18:43,640
- [музыка становится зловещей]
- [Видеомагнитофон щелкает, жужжит]

356
00:18:43,720 --> 00:18:45,720
[Рон] Мы обнаружили
довольно рано по делу,

357
00:18:45,800 --> 00:18:48,960
видео, на котором изображено
вся семья Арвизо

358
00:18:49,040 --> 00:18:51,440
провозглашая свою похвалу
для Майкла Джексона

359
00:18:51,520 --> 00:18:53,240
и как много он сделал для их семьи.

360
00:18:53,320 --> 00:18:56,080
Он играет с ними, смеется вместе с ними.

361
00:18:56,880 --> 00:18:57,840
Он, эээ…

362
00:18:58,880 --> 00:19:01,000
позволяет им победить. [смеется]

363
00:19:01,080 --> 00:19:03,320
[Рон] В то время
что это видео было сделано,

364
00:19:03,400 --> 00:19:08,480
Джанет вообще не подозревала, что там
происходило ли что-нибудь неприличное,

365
00:19:08,560 --> 00:19:10,720
что-нибудь, что было не так,
все, что было преступным.

366
00:19:10,800 --> 00:19:14,760
Она все еще верила в это
Майкл Джексон был спасителем семьи.

367
00:19:15,360 --> 00:19:17,160
Каждая дверь закрылась перед нами,

368
00:19:17,240 --> 00:19:20,320
и Майкл сказал: «Все мои двери открыты».

369
00:19:20,840 --> 00:19:23,640
«Мой дом – твой дом».

370
00:19:24,280 --> 00:19:25,440
«И ваши дети,

371
00:19:26,240 --> 00:19:28,120
Я как их отец».

372
00:19:28,960 --> 00:19:31,520
А меня он называет "семья".

373
00:19:31,600 --> 00:19:33,200
[играет тревожная музыка]

374
00:19:33,280 --> 00:19:37,240
[Рон] Майкл Джексон говорит ей
что они теперь семья,

375
00:19:37,320 --> 00:19:40,840
{\an8}что у него особые отношения
не только с сыном,

376
00:19:40,920 --> 00:19:44,280
{\an8}но и с ней тоже,
и что на него можно было рассчитывать,

377
00:19:44,960 --> 00:19:49,920
это были такие вещи
об этом также свидетельствовала Джун Чендлер.

378
00:19:50,840 --> 00:19:54,520
Что каждый прокурор
тот, кто занимается сексуальными преступлениями, быстро учится,

379
00:19:54,600 --> 00:19:57,880
образец поведения
повторяется через определенный период времени.

380
00:19:58,480 --> 00:20:02,920
{\an8}И мы считаем, что существует процесс подготовки
что выходит за рамки ребенка,

381
00:20:03,000 --> 00:20:04,920
включая семью ребенка.

382
00:20:06,040 --> 00:20:10,360
{\an8}Почти постоянно со всеми этими детьми
с которым был связан Майкл Джексон,

383
00:20:10,440 --> 00:20:11,760
не было фигуры отца.

384
00:20:12,680 --> 00:20:15,680
Так было и с Джорданом.
Я имею в виду, был развод.

385
00:20:15,760 --> 00:20:17,400
Так было и с Гэвином.

386
00:20:17,480 --> 00:20:20,880
Майкл Джексон говорит им:
«Теперь я отец».

387
00:20:20,960 --> 00:20:23,400
«Я позабочусь о тебе,
и я буду любить тебя,

388
00:20:23,480 --> 00:20:25,600
и о тебе позаботятся
и о тебе позаботятся».

389
00:20:25,680 --> 00:20:28,200
«Вы должны верить
В глубине души я действую только в ваших интересах».

390
00:20:28,280 --> 00:20:29,640
«А теперь пойдем спать».

391
00:20:30,600 --> 00:20:32,600
[тревожная музыка продолжается]

392
00:20:35,520 --> 00:20:37,080
С самого начала,

393
00:20:37,160 --> 00:20:40,280
вещи не имели смысла
об этой семье.

394
00:20:40,360 --> 00:20:42,000
[играет драматическая музыка]

395
00:20:42,080 --> 00:20:45,640
Майкл Джексон, он не мог понять,

396
00:20:45,720 --> 00:20:47,240
почему они делают это со мной?

397
00:20:48,240 --> 00:20:49,600
У каждого есть прошлое.

398
00:20:49,680 --> 00:20:53,760
Итак, когда дело дошло до Арвизоса,
кто эти люди?

399
00:20:53,840 --> 00:20:56,800
Майкл сказал мне: «Это твоя работа, Брайан».

400
00:20:56,880 --> 00:21:01,240
«Ваша задача – выяснить
что здесь на самом деле произошло».

401
00:21:02,080 --> 00:21:05,520
мне нужно найти
каждый скелет в их шкафу,

402
00:21:05,600 --> 00:21:07,200
грязь на обуви.

403
00:21:07,280 --> 00:21:09,240
«Вы должны это унюхать».

404
00:21:10,200 --> 00:21:13,120
Проведите поиск, протоколы суда.

405
00:21:13,200 --> 00:21:14,240
Бинго.

406
00:21:15,400 --> 00:21:19,120
Есть случай
против JCPenney's Арвизо.

407
00:21:19,200 --> 00:21:20,760
[играет зловещая музыка]

408
00:21:20,840 --> 00:21:23,200
Гэвин Арвизо вошел и украл одежду,

409
00:21:23,280 --> 00:21:25,960
и охранник
увидел его и поймал.

410
00:21:26,480 --> 00:21:29,160
Джанет Арвизо видит, что происходит,

411
00:21:29,240 --> 00:21:31,280
и завязалась рукопашная схватка.

412
00:21:31,360 --> 00:21:32,800
Бой.

413
00:21:32,880 --> 00:21:35,360
Им не было предъявлено обвинение в краже в магазине.

414
00:21:35,440 --> 00:21:40,880
Вместо этого Джанет Арвизо
подал иск против JCPenney's,

415
00:21:40,960 --> 00:21:47,680
говоря, что охранник якобы
приставал к Джанет Арвизо на парковке.

416
00:21:47,760 --> 00:21:49,160
[музыка стихает]

417
00:21:49,240 --> 00:21:51,800
Подождите, они уже делали это раньше.

418
00:21:51,880 --> 00:21:53,640
Это тот же МО.

419
00:21:54,240 --> 00:21:58,440
Я узнал, что там было 152 000 долларов.

420
00:21:58,520 --> 00:22:02,640
выплачивается им по мировому соглашению.

421
00:22:02,720 --> 00:22:08,040
И я сказал: «У них есть все эти деньги.
Что они делают на благосостояние?»

422
00:22:08,120 --> 00:22:11,040
Они были мошенниками.
Они знали, как это сделать.

423
00:22:11,120 --> 00:22:13,560
Я нашел дымящийся пистолет.

424
00:22:14,320 --> 00:22:15,680
Но было ли этого достаточно?

425
00:22:16,320 --> 00:22:18,320
[играет тревожная музыка]

426
00:22:19,120 --> 00:22:20,600
[женщина 1] Сегодня на суде над Джексоном,

427
00:22:20,680 --> 00:22:23,880
{\an8}Адвокат Джексона начинает
перекрестный допрос матери своего обвинителя.

428
00:22:24,680 --> 00:22:26,880
Теперь в дело вступила защита.

429
00:22:27,800 --> 00:22:31,720
[женщина 2] Майкл, ты с нетерпением ждешь?
на перекрестный допрос этого свидетеля?

430
00:22:32,800 --> 00:22:35,640
[Трент] Перекрестный допрос Тома Мезеро,
это было хирургическое вмешательство.

431
00:22:35,720 --> 00:22:38,120
Никогда не взрывной, но разрушительный.

432
00:22:38,200 --> 00:22:39,680
Он перевернул повествование.

433
00:22:39,760 --> 00:22:41,880
Он сделал Арвизо агрессорами,

434
00:22:41,960 --> 00:22:45,080
хищники,
и Майкл Джексон - жертва.

435
00:22:45,160 --> 00:22:47,960
Мошенничество с социальным обеспечением было настолько мощным, что

436
00:22:48,040 --> 00:22:52,240
это привело к тому, что она
утверждая Пятую поправку.

437
00:22:52,320 --> 00:22:56,920
Он позволил Джанет Арвизо
эффективно повеситься.

438
00:22:57,000 --> 00:23:01,440
Была ощутимая реакция
в зале суда.

439
00:23:02,400 --> 00:23:04,120
{\an8}[Мелисса] Меня это беспокоило.

440
00:23:04,200 --> 00:23:06,760
- Для меня это было…
- [напряженная музыка продолжается]

441
00:23:06,840 --> 00:23:08,640
Знаете, это был просто фарс.

442
00:23:08,720 --> 00:23:11,440
Она просто… Она просто жаждала денег.

443
00:23:11,520 --> 00:23:12,640
За деньгами.

444
00:23:15,800 --> 00:23:20,200
При каждой возможности,
защита ее совершенно разозлила.

445
00:23:20,280 --> 00:23:22,720
Вся идея
что они семья мошенников

446
00:23:22,800 --> 00:23:25,160
искать быстрых денег - это нонсенс.

447
00:23:25,240 --> 00:23:26,960
В зале суда царила драма

448
00:23:27,040 --> 00:23:29,200
Майкла Джексона
Суд по делу о растлении малолетних.

449
00:23:29,280 --> 00:23:32,600
{\an8}Она была свидетельницей Джексона
облизывая лицо сына,

450
00:23:32,680 --> 00:23:34,600
{\an8}и она вообще-то
сделал реконструкцию этого,

451
00:23:34,680 --> 00:23:36,520
{\an8}что, должно быть, было невероятно странно.

452
00:23:36,600 --> 00:23:38,720
{\an8}Она кричала, цитирую:

453
00:23:38,800 --> 00:23:43,480
{\an8}"Неверленд – это выпивка,
порнография и секс с мальчиками».

454
00:23:43,560 --> 00:23:46,440
{\an8}Она бессвязно говорила.
Она была бессвязной. Она была эмоциональной.

455
00:23:47,240 --> 00:23:49,320
[Диана] Она была на стенде
несколько дней подряд.

456
00:23:49,400 --> 00:23:50,600
[репортеры шумят]

457
00:23:50,680 --> 00:23:53,240
[Диана] Каждый день она появлялась
как другой человек.

458
00:23:53,840 --> 00:23:57,400
Когда-то очень кроткий,
а на следующий день очень разозлился,

459
00:23:57,480 --> 00:23:59,640
а на следующий день очень грустно.

460
00:23:59,720 --> 00:24:02,360
Ты просто никогда не знал
что ты собирался получить от Джанет Арвизо.

461
00:24:02,440 --> 00:24:05,320
Все, что я знаю, это сидеть,
знаешь, в шести футах от нее,

462
00:24:05,400 --> 00:24:07,560
она указывала на присяжных.

463
00:24:07,640 --> 00:24:10,680
«Поставьте себя на мое место.
Не суди меня».

464
00:24:10,760 --> 00:24:14,240
Говоря о похищении
на воздушном шаре.

465
00:24:14,320 --> 00:24:16,640
Я назвал ее Джанет с другой планеты.

466
00:24:16,720 --> 00:24:21,480
Извините, но, знаете,
Я имею в виду, именно так она и вела себя.

467
00:24:21,560 --> 00:24:23,760
[играет напряженная, задумчивая музыка]

468
00:24:23,840 --> 00:24:26,960
[Рон] Это нормальная реакция.
для матери, которая понимает

469
00:24:27,040 --> 00:24:30,240
что их ребенку причинен вред.

470
00:24:30,320 --> 00:24:34,520
И она была человеком, который психологически
не было возможности с этим справиться.

471
00:24:34,600 --> 00:24:37,080
Я не уверен, что я бы сделал это
способность справиться с этим,

472
00:24:37,160 --> 00:24:39,440
и у меня было вполне нормальное воспитание.

473
00:24:40,320 --> 00:24:43,280
Сегодня мы пошли
из Неверленда в страну фантазий.

474
00:24:44,880 --> 00:24:48,200
[Трент] Этот свидетель был настоящей катастрофой.

475
00:24:48,280 --> 00:24:53,720
Она была худшим свидетелем
вы могли бы представить себе прокурора.

476
00:24:53,800 --> 00:24:57,160
Это было необычайно
решающий момент в деле.

477
00:24:57,240 --> 00:25:01,000
Она была, в конце концов,
что нужно защите.

478
00:25:01,080 --> 00:25:05,280
И это шло,
разговор, обоснованное сомнение.

479
00:25:05,360 --> 00:25:07,760
[толпа невнятно кричит]

480
00:25:07,840 --> 00:25:10,600
[Трент] Я думаю, это было действительно
важный момент для Майкла Джексона.

481
00:25:10,680 --> 00:25:13,040
Дело шло у него очень хорошо.

482
00:25:13,120 --> 00:25:15,120
[напряженная, задумчивая музыка продолжается]

483
00:25:16,440 --> 00:25:20,440
[женщина] Майкл, ты доволен?
как проходит перекрестный допрос?

484
00:25:20,520 --> 00:25:23,080
- [Майкл] Все идет хорошо.
- [толпа кричит]

485
00:25:23,160 --> 00:25:27,680
[Керри] Майкл был очень взволнован.
и ликует, кстати.

486
00:25:29,920 --> 00:25:33,040
- День прошел хорошо.
- [музыка становится зловещей]

487
00:25:33,120 --> 00:25:36,840
{\an8}Я дорожу теми днями, хорошими днями,

488
00:25:36,920 --> 00:25:40,440
потому что большую часть времени
были крайне напряженными.

489
00:25:41,960 --> 00:25:45,960
На протяжении всего процесса он был
ухудшается морально и физически,

490
00:25:46,040 --> 00:25:50,160
ты знаешь, потому что он был
просто парализован страхом и тревогой.

491
00:25:50,240 --> 00:25:52,240
Иногда его можно было увидеть…

492
00:25:53,440 --> 00:25:54,960
просто в раздумьях,

493
00:25:55,680 --> 00:25:58,320
и я видел, как текут слезы,

494
00:25:59,320 --> 00:26:02,160
знаете, потому что это его разрушало.

495
00:26:02,240 --> 00:26:06,560
[женщина 1 по телевизору] <i>Основной свидетель обвинения</i>
<i>Ожидается, что показания будет давать бывшая жена Джексона.</i>

496
00:26:06,640 --> 00:26:07,840
[женщина 2]Бывшая жена певца,

497
00:26:07,920 --> 00:26:11,080
мать двоих его детей,
собирается выступить в качестве свидетеля.

498
00:26:11,160 --> 00:26:15,600
Просто зная, что Дебби Роу
находится на стороне обвинения,

499
00:26:16,640 --> 00:26:17,880
это было проблематично.

500
00:26:17,960 --> 00:26:19,040
[играет напряженная музыка]

501
00:26:19,120 --> 00:26:23,920
[Рэнди] Дебби, бывшая жена Майкла Джексона,
теперь она будет свидетельницей.

502
00:26:24,000 --> 00:26:26,720
Я думаю,
«Ох, чувак, что будет?»

503
00:26:27,520 --> 00:26:32,200
[Дайан] Дебби Роу дает Майклу Джексону
чего он всегда хотел, своих собственных детей.

504
00:26:32,280 --> 00:26:33,560
Не один, а два.

505
00:26:33,640 --> 00:26:37,280
И она соглашается
не быть частью жизни детей.

506
00:26:37,360 --> 00:26:43,000
Она отказалась от родительских прав
так что дети все были его.

507
00:26:43,640 --> 00:26:46,440
Но она передумала.

508
00:26:46,520 --> 00:26:48,840
[человек по телевизору] <i>Роу заперт</i>
<i>битва за опеку с Джексоном</i>

509
00:26:48,920 --> 00:26:49,960
<i>над своими детьми</i>

510
00:26:50,040 --> 00:26:54,280
<i>и, как сообщается, расстроен тем, что певец</i>
<i>не платил алименты более года.</i>

511
00:26:54,360 --> 00:26:55,920
[Диана] Она рассказала обвинителю.

512
00:26:56,000 --> 00:26:58,360
она не видела своих детей
через два с половиной года

513
00:26:58,440 --> 00:27:02,320
потому что Джексон не позволил ей,
и она назвала его социопатом.

514
00:27:02,880 --> 00:27:06,280
Какой переворот для обвинения
чтобы получить Дебби Роу.

515
00:27:07,800 --> 00:27:10,800
[играет зловещая музыка]

516
00:27:15,160 --> 00:27:16,600
[Рэнди] Накануне вечером,

517
00:27:17,480 --> 00:27:21,080
Я был в стейк-баре
где мы всегда ели каждую ночь.

518
00:27:21,160 --> 00:27:22,520
И есть Дебби.

519
00:27:23,320 --> 00:27:26,760
Она из обвинения,
и они сбиваются в кучу,

520
00:27:26,840 --> 00:27:29,360
и они опустили головы,
и они делают заметки,

521
00:27:29,440 --> 00:27:32,960
и она очень оживлена,
и кто, черт возьми, знал, что она говорит?

522
00:27:33,040 --> 00:27:34,320
Но я знал, что это нехорошо.

523
00:27:34,400 --> 00:27:36,480
{\an8}[зловещая музыка продолжается]

524
00:27:36,560 --> 00:27:38,200
{\an8}[женщина по телевизору] <i>Сегодня могут полететь искры</i>

525
00:27:38,280 --> 00:27:41,720
{\an8}<i>в деле о растлении малолетних Майклом Джексоном</i>
<i>суд над бывшей женой певца.</i>

526
00:27:41,800 --> 00:27:45,560
- [крики толпы]
- [Рон] В этот момент у нас произошла битва.

527
00:27:45,640 --> 00:27:47,520
Нам пришлось сделать все возможное.

528
00:27:48,160 --> 00:27:51,720
Дебби Роу, у нее была информация
это было актуально, вы знаете,

529
00:27:51,800 --> 00:27:54,920
критичен к нему
и что он делал с детьми.

530
00:27:55,000 --> 00:27:58,360
Теперь, можем ли мы получить ее
доставить эту информацию

531
00:27:58,440 --> 00:28:02,480
таким образом, чтобы это было эффективно
и был хорошо принят жюри?

532
00:28:03,080 --> 00:28:05,760
Она не продемонстрировала
любые колебания при этом.

533
00:28:05,840 --> 00:28:08,600
Может быть потенциально
разрушительно для этой защиты.

534
00:28:08,680 --> 00:28:10,880
[мужчина по телевизору] <i>Я думаю</i>
<i>ей сразу же заслужат доверие</i>

535
00:28:10,960 --> 00:28:13,400
<i>из-за того, кто она</i>
<i>и что она может знать.</i>

536
00:28:13,480 --> 00:28:17,440
[Брайан] Дебби Роу должна была появиться
в качестве свидетеля обвинения,

537
00:28:17,520 --> 00:28:20,880
было душераздирающим событием.

538
00:28:21,400 --> 00:28:26,880
Рэнди, Джермейн, Ла Тойя, мистер Джексон,
все в защите,

539
00:28:26,960 --> 00:28:30,680
говорить о том, что у людей истекает кровь
от их лица и их сердца.

540
00:28:31,760 --> 00:28:35,400
Люди собирались поверить
у нее была внутренняя история.

541
00:28:35,480 --> 00:28:37,480
[зловещая музыка продолжается]

542
00:28:39,120 --> 00:28:41,400
[Рэнди] Вот она, Дебби Роу, верно?

543
00:28:42,680 --> 00:28:44,360
И она смотрит на Майкла.

544
00:28:44,440 --> 00:28:45,880
Он смотрит на нее.

545
00:28:46,920 --> 00:28:48,400
И был момент…

546
00:28:50,480 --> 00:28:52,720
когда я увидел, как она перевернулась.

547
00:28:53,400 --> 00:28:57,640
Что-то происходит в зале суда
что оно побеждает людей,

548
00:28:57,720 --> 00:29:01,320
и их эмоции выходят наружу,
и ее эмоции вышли наружу.

549
00:29:01,400 --> 00:29:04,560
«Майкл, я думаю о тебе очень хорошо».

550
00:29:04,640 --> 00:29:06,280
И она так сказала.

551
00:29:06,360 --> 00:29:08,800
[играет напряженная, задумчивая музыка]

552
00:29:08,880 --> 00:29:13,040
О чем она свидетельствовала и что она нам рассказала
это были две совершенно разные вещи.

553
00:29:13,120 --> 00:29:19,440
Да, если бы я ждал ее
сказать что-то вроде, хм,

554
00:29:19,520 --> 00:29:22,960
«Меня очень беспокоило его поведение
и его общение с детьми»,

555
00:29:23,040 --> 00:29:25,400
она, конечно, этого не говорила
на свидетельской трибуне.

556
00:29:26,760 --> 00:29:28,080
[говорит неразборчиво]

557
00:29:28,160 --> 00:29:31,600
Есть предел тому, что вы можете сделать
нейтрализовать что-то подобное.

558
00:29:31,680 --> 00:29:33,600
Вам просто придется с этим жить.

559
00:29:34,320 --> 00:29:36,200
[Диана] Это было довольно разрушительно.

560
00:29:36,280 --> 00:29:39,320
Обвинение прервало ее показания.

561
00:29:39,400 --> 00:29:41,560
Они поняли, что она перевернулась.

562
00:29:41,640 --> 00:29:44,760
Она не собирается нам рассказывать
то, что она рассказала нам за закрытыми дверями.

563
00:29:44,840 --> 00:29:48,880
- Майкл все время был в оцепенении.
- [играет зловещая музыка]

564
00:29:48,960 --> 00:29:51,880
Он как бы просто посмотрел на меня,
«Хорошо, это моя Дебби».

565
00:29:51,960 --> 00:29:54,120
«Я тоже ее люблю», понимаешь?

566
00:29:54,200 --> 00:29:57,800
[женщина по телевизору] <i>Дебби Роу рекламировали</i>
<i>как свидетеля обвинения</i>

567
00:29:57,880 --> 00:30:00,680
<i>но, похоже,</i>
<i>взорвался им прямо в лицо.</i>

568
00:30:02,000 --> 00:30:06,800
Покидая трибуну, Дебби Роу
взял этот долгий, умоляющий взгляд,

569
00:30:06,880 --> 00:30:09,280
типа: «Посмотри на меня, пожалуйста?»

570
00:30:09,360 --> 00:30:12,400
Он, насколько я помню, просто держал голову опущенной.

571
00:30:12,480 --> 00:30:13,880
В тот момент, когда она вошла в зал суда,

572
00:30:13,960 --> 00:30:16,600
занял свидетельскую позицию,
взглянул на Джексона,

573
00:30:16,680 --> 00:30:19,160
она растаяла, как кубик льда.

574
00:30:19,240 --> 00:30:20,720
[играет напряженная, задумчивая музыка]

575
00:30:20,800 --> 00:30:23,520
[Дайан] Она все еще любит его?
Вот почему она это сделала?

576
00:30:24,120 --> 00:30:27,800
Одна теория, если бы она дала показания
благоприятно для Майкла Джексона,

577
00:30:27,880 --> 00:30:32,200
было это закулисное соглашение
что он позволит ей увидеться с детьми.

578
00:30:32,760 --> 00:30:35,640
Я не думаю, что кто-нибудь действительно знает
кроме Дебби Роу.

579
00:30:35,720 --> 00:30:37,760
[женщина] Майкл, все было хорошо?
снова увидеть Дебби?

580
00:30:37,840 --> 00:30:40,280
[мужчина 1] Майкл, как это было?
увидеть Дебби Роу?

581
00:30:40,360 --> 00:30:42,160
- Без комментариев, сэр.
- [женщина] Никаких комментариев?

582
00:30:42,240 --> 00:30:45,280
[мужчина 2 по телевизору] Единственный человек, у которого есть
право ненавидеть Майкла Джексона - нет.

583
00:30:45,360 --> 00:30:47,240
Что это говорит о Майкле Джексоне?

584
00:30:47,320 --> 00:30:49,040
Как они могли
поставить этого свидетеля в качестве свидетеля?

585
00:30:49,120 --> 00:30:52,080
Как они могли не знать
что она собиралась давать показания?

586
00:30:52,160 --> 00:30:55,120
[мужчина 3] Это плохо. Это особенно плохо
потому что уже так поздно.

587
00:30:55,200 --> 00:30:57,080
Знаете, вот-вот начнется защита.

588
00:30:57,160 --> 00:30:59,080
Вы хотите начать сильным и закончить сильным.

589
00:30:59,160 --> 00:31:02,760
Ну это и то и другое
окончание обвинения

590
00:31:02,840 --> 00:31:04,800
и окончание версии обвинения.

591
00:31:04,880 --> 00:31:06,880
[играет зловещая музыка]

592
00:31:08,040 --> 00:31:11,160
[мужчина по телевизору] <i>Сорок пять дней</i>
<i>и 85 свидетелей спустя</i>

593
00:31:11,240 --> 00:31:14,040
<i>обвинение</i>
<i>в деле Майкла Джексона все улажено.</i>

594
00:31:14,120 --> 00:31:15,960
[играет тревожная музыка]

595
00:31:16,040 --> 00:31:20,200
[Брайан] Обвинение
сделал так много ошибок,

596
00:31:20,280 --> 00:31:21,920
Мартин Башир — один из них.

597
00:31:22,000 --> 00:31:24,800
Дебби Роу, о боже мой.

598
00:31:25,680 --> 00:31:28,360
Но мы, мы все еще были в беде.

599
00:31:28,440 --> 00:31:30,880
Общественное мнение очень важно.

600
00:31:32,040 --> 00:31:34,360
Семьдесят процентов заявили, что он виновен.

601
00:31:34,440 --> 00:31:37,120
О боже, нас убивали.

602
00:31:37,200 --> 00:31:40,680
С каких это пор такое количество американцев
согласен на что-нибудь?

603
00:31:40,760 --> 00:31:42,760
Можем ли мы переместить эту иглу

604
00:31:42,840 --> 00:31:45,880
назад, где оно принадлежало
на стороне защиты?

605
00:31:45,960 --> 00:31:48,440
Я не могу дождаться, когда это закончится.
Если я еще раз увижу его в пижаме,

606
00:31:48,520 --> 00:31:49,880
Я не знаю, пройду ли я.

607
00:31:49,960 --> 00:31:52,360
Защита близка к тому, чтобы представить свою сторону.

608
00:31:52,440 --> 00:31:54,560
Давайте познакомимся с нашей панелью и перейдем к вашим звонкам.

609
00:31:54,640 --> 00:31:56,160
- [женщина] <i>Привет, Ларри.</i>
- [Ларри] Давай.

610
00:31:56,240 --> 00:31:59,360
[женщина] <i>Как вы думаете, им следует</i>
<i>позволить Майклу дать показания?</i>

611
00:31:59,440 --> 00:32:01,000
Если бы я защищал его, то абсолютно нет.

612
00:32:01,880 --> 00:32:03,880
{\an8}[играет напряженная музыка]

613
00:32:03,960 --> 00:32:05,440
{\an8}[крики толпы]

614
00:32:05,520 --> 00:32:07,040
[кричит]

615
00:32:08,080 --> 00:32:11,080
[Нэнси] <i>После десяти недель приема</i>
<i>удары по делу штата</i>

616
00:32:11,160 --> 00:32:13,440
<i>Начинается защита.</i>

617
00:32:14,440 --> 00:32:16,000
[Диана] Теперь очередь защиты.

618
00:32:17,040 --> 00:32:22,520
У защиты был этот большой генеральный план
чтобы улучшить репутацию Майкла Джексона.

619
00:32:22,600 --> 00:32:23,640
Так кому они звонят?

620
00:32:23,720 --> 00:32:25,240
Уэйд Робсон.

621
00:32:25,320 --> 00:32:27,120
Они зовут Бретта Барнса,

622
00:32:27,200 --> 00:32:30,160
кто сказал обвинение
что Майкл Джексон готовил

623
00:32:30,240 --> 00:32:31,720
и сексуально домогались.

624
00:32:31,800 --> 00:32:32,760
Но знаете что?

625
00:32:32,840 --> 00:32:36,400
Они также позвонили
кинозвезда Маколей Калкин.

626
00:32:37,000 --> 00:32:40,680
Ребенок <i>Один дома</i> всегда говорил
блестящие вещи о Майкле Джексоне.

627
00:32:40,760 --> 00:32:43,760
Что произошло в доме?
Вот что беспокоит людей.

628
00:32:43,840 --> 00:32:46,440
Вот что странно. Ничего не произошло.

629
00:32:46,520 --> 00:32:49,480
Вы знаете, я имею в виду, ничего, на самом деле.
Мы играли в видеоигры, понимаешь?

630
00:32:50,080 --> 00:32:52,040
[Брайан] Маколей Калкин. Он аккуратный парень.

631
00:32:52,120 --> 00:32:53,600
Я позвонил ему и сказал:

632
00:32:53,680 --> 00:32:58,240
«Мак, они делают все это
обвинения против Майкла в отношении тебя».

633
00:32:58,320 --> 00:32:59,760
И Маколей Калкин говорит:

634
00:32:59,840 --> 00:33:02,320
«Из того, что я вижу
происходит в этом зале суда,

635
00:33:02,400 --> 00:33:05,000
У Майкла глубокая, глубокая беда».

636
00:33:05,080 --> 00:33:08,280
«Я буду рядом с ним, Брайан.
Я войду. Я дам показания».

637
00:33:08,360 --> 00:33:10,960
«Я говорил им тысячу раз.
Я скажу им еще раз».

638
00:33:11,040 --> 00:33:13,640
[играет напряженная музыка]

639
00:33:13,720 --> 00:33:16,800
[Диана] Жюри выглядело так:
они были немного поражены.

640
00:33:16,880 --> 00:33:20,120
Там был ребенок из <i>Один дома</i>,
знаешь, в футах от них,

641
00:33:20,200 --> 00:33:22,600
клянусь говорить правду
и ничего кроме правды.

642
00:33:22,680 --> 00:33:24,720
Он попросил присяжных поверить ему.

643
00:33:24,800 --> 00:33:26,280
{\an8}"Если ты мне доверяешь,

644
00:33:27,360 --> 00:33:29,360
{\an8}<i>Один дома</i> звезда Маколей Калкин,

645
00:33:29,440 --> 00:33:31,080
{\an8}вы должны доверять Майклу Джексону».

646
00:33:31,160 --> 00:33:35,800
Майкл Джексон уставился на него:
хм, на мгновение.

647
00:33:35,880 --> 00:33:37,000
Он улыбнулся.

648
00:33:37,080 --> 00:33:42,040
И это был момент между двумя мегазвездами,

649
00:33:42,120 --> 00:33:44,600
хм, когда мир мог остановиться

650
00:33:44,680 --> 00:33:48,680
и они двое просто
вроде как поделились моментом друг с другом.

651
00:33:49,360 --> 00:33:52,480
Он категорически отрицал
что Майкл Джексон когда-либо приставал

652
00:33:52,560 --> 00:33:54,720
или когда-либо неуместно прикасался к нему.

653
00:33:54,800 --> 00:33:57,360
[женщина по телевизору] <i>Звонял Калкин</i>
<i>обвинения абсолютно нелепы.</i>

654
00:33:57,440 --> 00:34:00,680
[man] <i>Второй свидетель защиты,</i>
<i>Бретт Барнс сказал то же самое.</i>

655
00:34:01,280 --> 00:34:05,880
<i>Хореограф Уэйд Робсон рассказал присяжным</i>
<i>он впервые встретил Джексона в пять лет</i>

656
00:34:05,960 --> 00:34:10,120
<i>и делил с ним постель</i>
<i>более 20 раз, пока ему не исполнилось 14.</i>

657
00:34:10,200 --> 00:34:12,840
[Брайан] Уэйд говорит:
«Нет, Майкл никогда не прикасался ко мне».

658
00:34:12,920 --> 00:34:14,960
«Он никогда ничего не делал

659
00:34:15,040 --> 00:34:18,760
это было даже отдаленно
связанные с этими обвинениями».

660
00:34:18,840 --> 00:34:20,160
[напряженная музыка продолжается]

661
00:34:20,240 --> 00:34:22,640
[Мелисса] Уэйд была очень убедительна,

662
00:34:22,720 --> 00:34:27,240
заставил меня почувствовать себя
он говорил мне правду.

663
00:34:27,320 --> 00:34:29,920
Это действительно сложно
как бы солгать кому-то.

664
00:34:30,000 --> 00:34:33,360
Когда ты смотришь прямо на него,
ты бы отвел взгляд

665
00:34:33,440 --> 00:34:35,520
или выглядеть, ну, отвлеченным.

666
00:34:35,600 --> 00:34:37,640
Но он ничего этого не сделал.

667
00:34:38,240 --> 00:34:42,200
Это было трио хоум-ранов
для Тома Мезеро.

668
00:34:44,160 --> 00:34:50,760
Все трое молодых людей сказали
их время в Неверленде было волшебным и безопасным.

669
00:34:51,440 --> 00:34:54,240
Ты всегда спал
с Майклом Джексоном, когда ты был там?

670
00:34:54,320 --> 00:34:57,240
"Да." — И ничего плохого не случилось?

671
00:34:57,320 --> 00:34:59,800
«Нет, ничего плохого не произошло».

672
00:35:00,680 --> 00:35:03,040
Меня услышали в 1993 году

673
00:35:03,120 --> 00:35:08,280
когда Уэйд Робсон в 9 лет
и Бретт Барнс в возрасте 9 или 10 лет.

674
00:35:08,360 --> 00:35:11,520
были выведены командой Джексона.

675
00:35:11,600 --> 00:35:13,960
{\an8}[man] Ты спал?
в одной постели с ним?

676
00:35:14,040 --> 00:35:16,760
{\an8}Да, но я был на одной стороне,
он был с другой.

677
00:35:16,840 --> 00:35:18,640
{\an8}Это большая кровать.

678
00:35:18,720 --> 00:35:22,000
{\an8}Да, времена были разные
где были бы только я и Майкл.

679
00:35:22,080 --> 00:35:25,280
{\an8}Тогда были бы другие времена
где у него есть и другие друзья.

680
00:35:25,360 --> 00:35:29,160
Это просто пижамная вечеринка.
Нам просто очень весело.

681
00:35:29,640 --> 00:35:31,320
[Диана] И вот они были много лет спустя,

682
00:35:31,400 --> 00:35:34,160
свидетельствовать как взрослые мужчины
к тому же самому.

683
00:35:34,240 --> 00:35:36,480
Да, они спали в постели
с Майклом Джексоном,

684
00:35:36,560 --> 00:35:38,400
но «ничего не произошло».

685
00:35:38,480 --> 00:35:39,680
Это была мантра.

686
00:35:39,760 --> 00:35:41,000
Ничего не произошло.

687
00:35:41,080 --> 00:35:44,240
Ничего не произошло.
Абсолютно ничего не произошло.

688
00:35:44,320 --> 00:35:46,480
Насколько сильнее
можно получить на защиту?

689
00:35:46,560 --> 00:35:48,760
И вы должны задаться вопросом, почему обвинение

690
00:35:48,840 --> 00:35:51,400
принес эти
для начала три дела.

691
00:35:51,480 --> 00:35:54,160
Что нам пришлось преодолеть
было чем-то почти разрушительным.

692
00:35:54,240 --> 00:35:58,600
Мы представили присяжным наше мнение
что Уэйд Робсон стал жертвой.

693
00:35:58,680 --> 00:36:03,360
У нас был свидетель, который это видел.
он подвергался насилию со стороны Майкла Джексона.

694
00:36:03,440 --> 00:36:04,840
Он настаивал на том, что это не так.

695
00:36:04,920 --> 00:36:08,040
Это очень сложное доказательство
преодолеть, да?

696
00:36:08,120 --> 00:36:10,160
Теперь моя задача — подвергнуть его перекрестному допросу.

697
00:36:10,240 --> 00:36:12,760
[Шири] Я была в зале суда.

698
00:36:12,840 --> 00:36:16,000
В один момент,
обвинение было настолько расстроено

699
00:36:16,080 --> 00:36:19,120
о том, насколько хорошо он справлялся с защитой,

700
00:36:19,200 --> 00:36:23,000
он облокотился на трибуну,
как будто от разочарования,

701
00:36:23,080 --> 00:36:24,800
типа: «Мы не можем тебя сломать».

702
00:36:24,880 --> 00:36:26,720
И он сказал: «Знаешь,

703
00:36:26,800 --> 00:36:30,760
возможно, он сделал это с тобой
и ты спал».

704
00:36:30,840 --> 00:36:33,520
Зрители просто ахнули
потому что это было типа,

705
00:36:33,600 --> 00:36:34,960
ты в таком отчаянии?

706
00:36:35,040 --> 00:36:37,200
Трудно было пройти мимо этого.

707
00:36:37,280 --> 00:36:42,400
Знаешь, сложно убедить присяжных.
когда сам предмет деяния

708
00:36:42,480 --> 00:36:43,600
говорит, что этого не произошло.

709
00:36:43,680 --> 00:36:44,880
[играет напряженная музыка]

710
00:36:44,960 --> 00:36:49,400
Я решил, что самый эффективный способ
чтобы иметь возможность справиться с этим

711
00:36:49,480 --> 00:36:52,800
было просто сделать презентацию
некоторых материалов,

712
00:36:52,880 --> 00:36:56,880
графический материал сексуального характера, который у нас был
изъятый из дома Майкла Джексона.

713
00:36:58,560 --> 00:37:02,000
[Диана] Две книги
представлено обвинением.

714
00:37:02,080 --> 00:37:04,920
Один из них — <i>Мальчики будут мальчиками!</i>

715
00:37:05,000 --> 00:37:07,840
И во-первых, я иду
чтобы скрыть фото на обложке,

716
00:37:07,920 --> 00:37:10,800
называется просто <i>Мальчик</i>
<i>Фотоэссе.</i>

717
00:37:10,880 --> 00:37:15,200
В этих книгах вы увидите
голые мальчики растянулись на камнях,

718
00:37:15,280 --> 00:37:19,320
голые мальчики едят бананы,
голые мальчики трогают друг друга.

719
00:37:20,000 --> 00:37:22,240
И вдруг ты увидел Уэйда Робсона,

720
00:37:22,320 --> 00:37:25,280
который сидел неподвижно в кресле свидетеля,

721
00:37:25,360 --> 00:37:26,680
упасть.

722
00:37:27,200 --> 00:37:29,400
Все его поведение изменилось.

723
00:37:29,480 --> 00:37:33,560
И вы могли видеть
эти книги повлияли на него.

724
00:37:34,160 --> 00:37:35,440
И мне пришлось задаться вопросом:

725
00:37:35,520 --> 00:37:38,160
Майкл Джексон показывал ему эти книги?

726
00:37:39,280 --> 00:37:42,800
[человек по телевизору] <i>Рон Зонен, прокурор,</i>
<i>проделал просто великолепную работу</i>

727
00:37:42,880 --> 00:37:46,600
<i>допросить этого свидетеля</i>
<i>и превратил его в свидетеля.</i>

728
00:37:46,680 --> 00:37:52,800
[Рон] Моя цель состояла в том, чтобы сделать это жюри
как можно непростее.

729
00:37:52,880 --> 00:37:55,880
Я хочу, чтобы присяжные сидели и думали:

730
00:37:55,960 --> 00:38:00,160
«Я бы точно не хотел
мой ребенок в постели с мужчиной

731
00:38:00,240 --> 00:38:03,920
кто нашел такой материал
быть очаровательным или соблазнительным».

732
00:38:04,000 --> 00:38:06,000
[напряженная музыка продолжается]

733
00:38:06,800 --> 00:38:09,720
[мужчина 1 по телевизору] Честно говоря, мне хотелось
Меня ударили пулей в живот.

734
00:38:09,800 --> 00:38:14,160
Это было всего около двух часов показаний,
но это было чрезвычайно мощно, Нэнси.

735
00:38:14,240 --> 00:38:17,120
[Дайан] Обвинение
действительно набрал несколько очков.

736
00:38:17,200 --> 00:38:20,320
Было ли этого достаточно?
Ну, это было на усмотрение жюри.

737
00:38:20,400 --> 00:38:22,200
[напряженная музыка продолжается]

738
00:38:22,280 --> 00:38:24,640
[Трент] В течение следующих двух недель,

739
00:38:24,720 --> 00:38:29,240
Том Мезеро провел жюри через
каждое доказательство, которое имело решающее значение,

740
00:38:29,320 --> 00:38:30,840
каждый свидетель, который был важен.

741
00:38:30,920 --> 00:38:34,040
Они взяли 50 свидетелей
и надел их более чем за две недели.

742
00:38:34,800 --> 00:38:37,480
[Томас] Их было так много
смешные аспекты этого процесса

743
00:38:37,560 --> 00:38:40,000
что я думаю, что наши свидетели
раздул их еще больше.

744
00:38:40,760 --> 00:38:42,640
[мужчина 2 по телевизору]
<i>Ведущий адвокат Джексона Том Месеро</i>

745
00:38:42,720 --> 00:38:45,080
<i>он просто сказал: «Защита отдыхает».</i>

746
00:38:45,160 --> 00:38:48,160
[музыка нарастает, затихает]

747
00:38:48,960 --> 00:38:51,840
[человек 3] Майкл Джексон признается
спать с детьми,

748
00:38:51,920 --> 00:38:55,080
но является ли 46-летняя поп-звезда
растлитель малолетних?

749
00:38:55,680 --> 00:38:59,680
Теперь дело за присяжными в Санта-Марии.
Калифорния, чтобы ответить на этот вопрос.

750
00:38:59,760 --> 00:39:02,080
После более чем трёх месяцев свидетельских показаний,

751
00:39:02,160 --> 00:39:05,000
жюри в Майкле Джексоне
судебный процесс по делу о растлении малолетних

752
00:39:05,080 --> 00:39:06,960
приступил к обсуждению дела в пятницу.

753
00:39:07,040 --> 00:39:09,520
[толпа скандирует] Невиновен!
Майкл! Невиновный!

754
00:39:09,600 --> 00:39:12,360
- Майкл невиновен!
- [играет тревожная музыка]

755
00:39:13,680 --> 00:39:15,520
{\an8}[Мелисса] Я нервничала.

756
00:39:15,600 --> 00:39:17,960
Первым делом мы провели опрос.

757
00:39:18,040 --> 00:39:20,360
Это было почти равнозначно

758
00:39:20,440 --> 00:39:24,280
людей, думающих, что он виновен
и люди думают, что он невиновен.

759
00:39:24,360 --> 00:39:29,080
Что необходимо доказать
вне всякого разумного сомнения.

760
00:39:29,160 --> 00:39:31,480
Можете ли вы сомневаться в том, что это произошло?

761
00:39:32,000 --> 00:39:34,800
{\an8}[напряженная музыка продолжается]

762
00:39:34,880 --> 00:39:37,680
{\an8}[человек 1 по телевизору] <i>Они были</i>
<i>в обсуждении уже три дня.</i>

763
00:39:37,760 --> 00:39:39,280
<i>Чем дольше это продолжается, это может означать</i>

764
00:39:39,360 --> 00:39:42,640
<i>что они по сути</i>
<i>Некоторые проблемы заблокированы.</i>

765
00:39:42,720 --> 00:39:44,760
[Мелисса] Эмоции были на высоте.

766
00:39:44,840 --> 00:39:47,840
Там кричали
и плачу и кричу.

767
00:39:47,920 --> 00:39:51,040
Люди снаружи могли нас слышать.

768
00:39:51,120 --> 00:39:54,480
Во всем мире,
все смотрели.

769
00:39:54,560 --> 00:39:56,400
СМИ были в восторге от этого.

770
00:39:56,480 --> 00:39:58,240
Это большое давление.

771
00:39:58,840 --> 00:40:00,760
{\an8}[мужчина 2 по телевизору] Что-то такое
резонирует через

772
00:40:00,840 --> 00:40:03,040
{\an8}Афро-американское сообщество прямо сейчас,

773
00:40:03,120 --> 00:40:06,840
они не верят в это
С Майклом Джексоном обращаются справедливо.

774
00:40:06,920 --> 00:40:10,920
Майкл Джексон,
перед жюри, состоящим в основном из белых,

775
00:40:11,000 --> 00:40:13,040
консервативные жители Санта-Марии,

776
00:40:13,120 --> 00:40:15,960
вероятно, будет признан виновным.

777
00:40:16,040 --> 00:40:17,560
Вернитесь к снимку кружки.

778
00:40:18,920 --> 00:40:21,760
- Вернитесь к танцам на крыше внедорожника.
- [крики толпы]

779
00:40:21,840 --> 00:40:24,440
[мужчина 3 по телевизору] <i>Счетов десять</i>
<i>против Майкла Джексона.</i>

780
00:40:24,520 --> 00:40:26,480
Вернитесь ко всем обвинениям.

781
00:40:27,640 --> 00:40:29,760
[мужчина 4] Я думаю, что для прокуроров,

782
00:40:29,840 --> 00:40:33,080
ключ в том, чтобы увидеть общую картину,
говоря: «Здесь есть закономерность».

783
00:40:33,160 --> 00:40:35,200
«Дело не только в этом мальчике».

784
00:40:35,280 --> 00:40:36,760
Это МО.

785
00:40:36,840 --> 00:40:40,800
Столкнувшись с обвинениями, которые
он столкнулся, шансы были против него.

786
00:40:40,880 --> 00:40:42,480
{\an8}[напряженная музыка продолжается]

787
00:40:42,560 --> 00:40:43,760
{\an8}[Дайана] Я имею в виду присяжных,

788
00:40:43,840 --> 00:40:46,360
{\an8}они прямо в этой комнате,
прямо там.

789
00:40:46,440 --> 00:40:47,560
Им предстоит вынести вердикт,

790
00:40:47,640 --> 00:40:49,560
и я не думаю
это произойдет в ближайшее время.

791
00:40:49,640 --> 00:40:51,360
Это довольно сложный случай.

792
00:40:51,440 --> 00:40:55,280
День за днем, за днем,
собиралось все больше и больше фанатов.

793
00:40:55,360 --> 00:40:57,160
[мужчина] Диана в огне!

794
00:40:57,240 --> 00:41:01,360
Нам не нужна вода!
Пусть сука, сука горит!

795
00:41:02,880 --> 00:41:05,040
На стоянке стало очень напряженно.

796
00:41:05,120 --> 00:41:06,760
[женщина 1] Остановите похитителей детей!

797
00:41:06,840 --> 00:41:08,920
[женщина 2] Ее проблема в том, что он черный.

798
00:41:09,000 --> 00:41:11,680
Что вышло из его рта
насчет сна с мальчиками?

799
00:41:11,760 --> 00:41:13,040
Что вылетело из его рта?

800
00:41:13,120 --> 00:41:15,200
Я не знаю, каких детей ты воспитал.

801
00:41:15,280 --> 00:41:16,800
Это не значит, что он это сделал.

802
00:41:16,880 --> 00:41:19,800
Ты попадешь в ад, э-э,
возможно, с Майклом Джексоном.

803
00:41:19,880 --> 00:41:22,280
[толпа скандирует] Невиновен!
Невиновный! Невиновный!

804
00:41:22,360 --> 00:41:24,480
[Шири] Я не буду использовать слово «встревоженный».

805
00:41:24,560 --> 00:41:26,200
Я буду использовать слово «молитвенный».

806
00:41:26,280 --> 00:41:29,280
Мы верим в жюри.
Мы позволим им справиться с этим.

807
00:41:29,360 --> 00:41:31,280
[толпа скандирует] Майкл невиновен!

808
00:41:31,360 --> 00:41:34,320
Рано или поздно,
кто-то должен выйти из этой комнаты

809
00:41:34,400 --> 00:41:36,520
{\an8}с каким-то объявлением.

810
00:41:36,600 --> 00:41:40,080
Мы попросили судебного пристава сказать судье:
вы знаете: «Мы в тупике».

811
00:41:40,160 --> 00:41:41,800
«Что нам делать?»

812
00:41:41,880 --> 00:41:45,760
Судья говорит:
«Нет, мы не совершаем никаких нарушений».

813
00:41:45,840 --> 00:41:47,600
«Ты будешь сидеть там и решать это».

814
00:41:49,440 --> 00:41:50,920
[мужчина по телевизору] <i>Суть этого дела в том,</i>

815
00:41:51,000 --> 00:41:53,280
<i>ты веришь мальчикам</i>
<i>выдвигаете эти обвинения?</i>

816
00:41:53,880 --> 00:41:58,120
{\an8}<i>И верите ли вы этой матери, что они</i>
<i>были ли все заперты в доме Неверленда?</i>

817
00:41:58,200 --> 00:42:00,600
{\an8}[играет тревожная музыка]

818
00:42:00,680 --> 00:42:04,160
{\an8}Это величайшая история века,
поэтому мы должны это покрыть.

819
00:42:05,000 --> 00:42:06,800
Мы хотим знать, где Гэвин?

820
00:42:06,880 --> 00:42:10,760
Мы в основном на Гэвине.
Он не знает, что мы там.

821
00:42:10,840 --> 00:42:12,000
Это работа с длиннофокусным объективом.

822
00:42:12,080 --> 00:42:13,240
[щелканье камеры]

823
00:42:13,320 --> 00:42:17,360
На первый взгляд, это фотография Гэвина.
и его брат Стар покупают закуски.

824
00:42:17,440 --> 00:42:19,000
Похоже, это был вечер кино.

825
00:42:19,080 --> 00:42:20,880
И когда они выходят из магазина,

826
00:42:21,680 --> 00:42:24,880
ты начинаешь видеть, как они смотрят вверх
у телевизора, висящего на потолке.

827
00:42:24,960 --> 00:42:26,000
[мужчина 1] Срочные новости.

828
00:42:26,080 --> 00:42:30,120
Присяжные в Санта-Марии сообщили
что он вынес вердикт.

829
00:42:30,200 --> 00:42:34,400
По делу Джексона вынесен приговор.
Вот как он это увидел.

830
00:42:34,480 --> 00:42:36,200
Мы были там в тот момент.

831
00:42:37,360 --> 00:42:39,840
Это не радостная картина. Он выглядит испуганным.

832
00:42:40,560 --> 00:42:43,520
Они прыгают на своих велосипедах,
и они крутят педали домой так быстро, как только могут.

833
00:42:43,600 --> 00:42:46,480
[напряженная музыка продолжается]

834
00:42:46,560 --> 00:42:48,840
Есть вердикт.
Мне сказали, что есть приговор.

835
00:42:48,920 --> 00:42:55,200
Хорошо, теперь это официально
что в 13:30. Тихоокеанское время,

836
00:42:55,280 --> 00:42:58,640
будет объявлен приговор
в деле Майкла Джексона.

837
00:42:58,720 --> 00:43:00,520
Все такие: «Ого».

838
00:43:00,600 --> 00:43:02,560
Мое сердце бьется очень быстро.

839
00:43:02,640 --> 00:43:04,680
[мужчина 2] Жюри из 12 мужчин и женщин.

840
00:43:04,760 --> 00:43:07,400
Если один из них выражает обоснованное сомнение

841
00:43:07,480 --> 00:43:10,400
по любому из обвинений,
он оправдан.

842
00:43:10,480 --> 00:43:12,840
Шериф сказал:
«Я просто хочу сообщить тебе

843
00:43:12,920 --> 00:43:15,440
что когда твоего друга признают виновным,

844
00:43:15,520 --> 00:43:20,400
мы собираемся надрать ему задницу
так быстро из зала суда

845
00:43:21,160 --> 00:43:22,440
у тебя голова пойдет кругом».

846
00:43:22,520 --> 00:43:23,880
И я такой…

847
00:43:25,080 --> 00:43:27,720
«Этот парень знает кое-что, чего я не знаю».

848
00:43:28,240 --> 00:43:30,600
Типа, Майкла Джексона
будут признаны виновными.

849
00:43:31,720 --> 00:43:36,080
[мужчина 3] Вердикт присяжных предстоит зачитать
когда он приедет в здание суда.

850
00:43:36,160 --> 00:43:40,360
Его кортеж, как видите
с этого вертолета снимали вживую.

851
00:43:41,720 --> 00:43:45,320
[Керри] Жизнь Майкла зависела от
что скажут эти присяжные.

852
00:43:45,920 --> 00:43:47,960
{\an8}И он просто в шоке.

853
00:43:49,160 --> 00:43:52,320
Я нашел место Писания
в Библии, Исаия 41,

854
00:43:52,400 --> 00:43:55,560
и я дал это его матери, Кэтрин.

855
00:43:55,640 --> 00:43:57,520
И я сказал ей прочитать это.

856
00:43:57,600 --> 00:43:58,880
[играет мрачная музыка]

857
00:43:58,960 --> 00:44:01,880
«Итак, не бойся, ибо Я с тобой».

858
00:44:01,960 --> 00:44:04,800
«Не ужасайтесь, ибо Я ваш Бог».

859
00:44:04,880 --> 00:44:07,080
«Я укрепю тебя и помогу тебе».

860
00:44:07,160 --> 00:44:10,000
«Я поддержу тебя
Моей праведной десницей».

861
00:44:10,080 --> 00:44:14,920
«Все, кто гневается на тебя
непременно будет стыдно и опозорено».

862
00:44:15,520 --> 00:44:17,040
«Ибо Я Господь, Бог ваш,

863
00:44:17,120 --> 00:44:19,880
кто держит тебя за правую руку
и говорит тебе:

864
00:44:19,960 --> 00:44:22,280
«Не бойся, я помогу тебе».

865
00:44:23,560 --> 00:44:24,840
Вау.

866
00:44:25,880 --> 00:44:27,600
[всхлипывает, тихо рыдает]

867
00:44:31,600 --> 00:44:33,160
Один момент. Ух ты.

868
00:44:33,920 --> 00:44:35,560
Это возвращает меня назад.

869
00:44:35,640 --> 00:44:37,040
[вдыхает, резко выдыхает]

870
00:44:38,080 --> 00:44:40,840
Это возвращает меня назад
к тому самому моменту.

871
00:44:43,960 --> 00:44:48,720
[человек 1 по телевизору] <i>Майкл Джексон</i>
<i>В нескольких минутах от того, чтобы узнать о своей судьбе.</i>

872
00:44:48,800 --> 00:44:53,120
[Нэнси] Прошло более 60 дней.
доказательств, показаний,

873
00:44:53,200 --> 00:44:55,400
{\an8}моментов опоздания на суд.

874
00:44:55,480 --> 00:44:57,480
В ближайшие, эээ, 50 минут или около того.

875
00:44:57,560 --> 00:44:58,560
Живите снаружи.

876
00:44:58,640 --> 00:45:01,000
Жюри вынесет свое решение.

877
00:45:01,600 --> 00:45:02,680
[мужчина 2 кричит] Майкл!

878
00:45:02,760 --> 00:45:07,000
[мужчина 3] Вы видите там Майкла Джексона
команда прибывает сюда, в здание суда.

879
00:45:07,880 --> 00:45:12,360
Так много фанатов, СМИ, все просто в толпе.

880
00:45:12,440 --> 00:45:15,680
- [играет напряженная музыка]
- [толпа кричит]

881
00:45:15,760 --> 00:45:17,400
[man 3] <i>Это может быть последний раз</i>

882
00:45:17,480 --> 00:45:20,840
<i>этот Майкл Джексон</i>
<i>давно является свободным человеком.</i>

883
00:45:20,920 --> 00:45:23,520
[Шири] Я просто помню, как видела его лицо.

884
00:45:24,480 --> 00:45:26,280
Я просто такой: «Ух ты», понимаешь.

885
00:45:26,360 --> 00:45:28,360
- [толпа кричит]
- [щелкают камеры]

886
00:45:29,960 --> 00:45:33,840
[Стейси] Медленная прогулка, это было почти
как марш смерти, знаете ли.

887
00:45:33,920 --> 00:45:36,120
Пустой взгляд на его лице.

888
00:45:36,720 --> 00:45:38,480
Никаких эмоций.

889
00:45:39,160 --> 00:45:42,800
Это почти как
он зомби, просто существующий.

890
00:45:44,760 --> 00:45:47,080
[man 4] <i>Прямая трансляция звука</i>
<i>с чем судья согласился.</i>

891
00:45:47,160 --> 00:45:49,920
<i>И мы это услышим</i>
<i>все одновременно.</i>

892
00:45:50,000 --> 00:45:52,720
[Нэнси] Жюри уже идет.
в комнату присяжных.

893
00:45:52,800 --> 00:45:54,840
{\an8}Дайан Даймонд, первый ряд.

894
00:45:54,920 --> 00:45:57,600
Каждая мышца моего тела была напряжена

895
00:45:57,680 --> 00:46:02,840
потому что после всех этих месяцев,
наконец-то это закончится?

896
00:46:02,920 --> 00:46:07,720
Поддержали ли вы его
или ты был против него,

897
00:46:07,800 --> 00:46:10,040
было видно, как все нервничают.

898
00:46:11,000 --> 00:46:12,800
[Нэнси] <i>Все адвокаты встают.</i>

899
00:46:12,880 --> 00:46:16,080
<i>Майкл Джексон стоит</i>
<i>ждем оглашения приговора.</i>

900
00:46:18,840 --> 00:46:20,840
[музыка стихает]

901
00:46:22,840 --> 00:46:25,120
[мужчина 5] Мы все здесь в режиме слушания.

902
00:46:25,960 --> 00:46:30,480
Первое слово, первый звук, который мы слышим
изнутри этого здания суда.

903
00:46:34,000 --> 00:46:34,920
Микрофон включен.

904
00:46:35,960 --> 00:46:38,440
[женщина поверх ПА] <i>Люди</i>
<i>штата Калифорния, истец,</i>

905
00:46:38,520 --> 00:46:40,320
<i>против Майкла Джо Джексона, ответчика.</i>

906
00:46:40,400 --> 00:46:41,960
<i>Засчитайте один вердикт.</i>

907
00:46:42,600 --> 00:46:44,560
<i>Мы, присяжные по вышеуказанному делу</i>

908
00:46:44,640 --> 00:46:47,280
<i>найти ответчика</i>
<i>не виновен в заговоре</i>

909
00:46:47,360 --> 00:46:49,840
<i>как предъявлено обвинение по первому разделу обвинительного заключения.</i>

910
00:46:49,920 --> 00:46:51,360
<i>Засчитайте два вердикта.</i>

911
00:46:51,440 --> 00:46:54,920
<i>Не виновен в непристойном поступке</i>
<i>в отношении несовершеннолетнего ребенка.</i>

912
00:46:55,800 --> 00:46:57,480
<i>Насчитайте три вердикта.</i>

913
00:46:57,560 --> 00:47:00,280
[man 6] <i>Майкл Джексон теперь свободен.</i>

914
00:47:00,360 --> 00:47:02,160
- Да!
- [женщина над ПА] <i>Приговор засчитайте десять.</i>

915
00:47:02,240 --> 00:47:04,880
<i>Не виновен в предоставлении</i>
<i>алкогольные напитки.</i>

916
00:47:04,960 --> 00:47:06,760
Бум, бум, бум, бум, бум.

917
00:47:06,840 --> 00:47:08,440
Не виновен по всем пунктам.

918
00:47:08,520 --> 00:47:10,800
Майкл оправдан и оправдан.
Я тебе так сказал.

919
00:47:10,880 --> 00:47:13,920
Майкла Джексона преследовали
за преступления, которых он не совершал.

920
00:47:14,000 --> 00:47:15,720
Сегодня это было доказано в суде.

921
00:47:15,800 --> 00:47:17,680
[аплодисменты]

922
00:47:17,760 --> 00:47:19,520
[смеется] Я имею в виду,
они там ревут.

923
00:47:19,600 --> 00:47:21,240
Мы могли слышать это в зале суда.

924
00:47:21,320 --> 00:47:22,760
Я потерял это.

925
00:47:22,840 --> 00:47:26,320
Я не мог перестать плакать
потому что это было так эмоционально.

926
00:47:26,400 --> 00:47:28,760
- [играет пронзительная музыка]
- [толпа кричит]

927
00:47:28,840 --> 00:47:30,600
[Шири] Я помню слезы.

928
00:47:30,680 --> 00:47:34,560
Я ликую, но не могу
физически дать больше.

929
00:47:35,800 --> 00:47:37,240
Я полностью теряю сознание.

930
00:47:38,000 --> 00:47:39,840
В итоге я оказываюсь на носилках.

931
00:47:40,440 --> 00:47:41,640
В конце дня,

932
00:47:41,720 --> 00:47:45,320
Майкл всегда был невиновен,
и его любят.

933
00:47:45,920 --> 00:47:49,960
- [толпа кричит]
- Никаких доказательств! Не виновен! Никаких доказательств!

934
00:47:50,600 --> 00:47:53,200
[Диана] Это было тяжело. Не виновен.

935
00:47:53,280 --> 00:47:55,040
Это не говорит о невиновности.

936
00:47:55,120 --> 00:47:58,680
Там написано, что не виновен
предъявленных ему обвинений.

937
00:47:58,760 --> 00:48:05,720
В конце я ушел, думая
что государство как бы все испортило.

938
00:48:06,320 --> 00:48:10,160
Я думаю, что государство
сделало дело настолько сложным

939
00:48:10,240 --> 00:48:13,560
добавив пункты о заговоре.

940
00:48:13,640 --> 00:48:15,000
[толпа аплодирует]

941
00:48:15,080 --> 00:48:16,680
Мужчина невиновен. Он всегда был таким.

942
00:48:16,760 --> 00:48:18,680
[женщина по телевизору]
Адвокат защиты Том Месеро сказал:

943
00:48:18,760 --> 00:48:22,560
«Если у вас есть обоснованные сомнения
об этой семье, обвиняющей Джексона,

944
00:48:22,640 --> 00:48:25,480
вы должны оправдать», и они это сделали.

945
00:48:25,560 --> 00:48:29,800
[Рон] Если есть когда-нибудь два слова
ты никогда не хочешь слышать, это «невиновен».

946
00:48:29,880 --> 00:48:33,040
Это худший момент, который у тебя мог быть
как профессиональный прокурор

947
00:48:33,120 --> 00:48:34,400
никогда не слышать «не виновен».

948
00:48:34,480 --> 00:48:36,320
Но это то, что произошло.

949
00:48:36,400 --> 00:48:38,760
И мы профессионалы.
И это не вина.

950
00:48:38,840 --> 00:48:42,080
Жюри высказалось.
Вот и все. Мы закончили.

951
00:48:42,160 --> 00:48:45,600
Я смотрю на Майкла Джексона.
Он не выглядел взволнованным или счастливым.

952
00:48:45,680 --> 00:48:49,800
Он повернулся к Тому Месеро и сказал:
«Что случилось?»

953
00:48:49,880 --> 00:48:53,800
И Тому Месеро пришлось шептать
ему на ухо типа: «Эй, ты знаешь, мы победили».

954
00:48:53,880 --> 00:48:57,680
Я обернулся и посмотрел:
и Майкл Джексон посмотрел прямо на меня.

955
00:48:58,680 --> 00:49:00,840
И он сказал: «Спасибо».

956
00:49:01,360 --> 00:49:03,160
и склонил ко мне голову.

957
00:49:03,240 --> 00:49:06,200
Я такой: «Просто делаю свою работу».

958
00:49:06,280 --> 00:49:08,800
- [играет драматическая музыка]
- [крики толпы]

959
00:49:08,880 --> 00:49:10,240
[Рэнди] Я подошел к Майклу.

960
00:49:10,320 --> 00:49:12,760
«Поздравляю, Майк,
ты знаешь, ты сделал это».

961
00:49:13,560 --> 00:49:15,560
И он как бы смотрел сквозь меня.

962
00:49:16,160 --> 00:49:17,960
[женщина по телевизору] <i>Какое испытание</i>
<i>это было для него.</i>

963
00:49:18,040 --> 00:49:19,840
<i>Моменты тотального унижения</i>

964
00:49:19,920 --> 00:49:22,960
<i>полная тоска,</i>
<i>смущение, физическая боль.</i>

965
00:49:23,040 --> 00:49:27,560
<i>Это не тот день, который вам бы хотелось просто провести</i>
<i>подними шляпу и устрой вечеринку.</i>

966
00:49:27,640 --> 00:49:29,240
[драматичная музыка продолжается]

967
00:49:29,320 --> 00:49:30,800
[Керри] Мы посадили его в машину.

968
00:49:31,320 --> 00:49:33,720
И было относительно тихо.

969
00:49:34,360 --> 00:49:37,360
Я видел, как он откинулся назад вот так

970
00:49:38,800 --> 00:49:40,160
и выдохните.

971
00:49:40,240 --> 00:49:42,440
И я думаю, что это как бы заложено в этом,

972
00:49:43,200 --> 00:49:44,520
«Ух ты, я закончил».

973
00:49:45,160 --> 00:49:46,840
Знаете: «Я иду домой».

974
00:49:47,720 --> 00:49:49,440
Знаете: «Я свободный человек».

975
00:49:51,320 --> 00:49:53,320
[толпа кричит]

976
00:49:54,160 --> 00:49:57,520
[Рэнди] Я идеализировал это,
романтизированное понятие.

977
00:49:58,120 --> 00:50:01,240
Теперь он собирается вернуть свою жизнь.

978
00:50:01,320 --> 00:50:05,240
Единственный человек, который разуверил меня в этом
Идеей был его менеджер Фрэнк ДиЛео.

979
00:50:05,320 --> 00:50:07,000
Он повернулся ко мне и сказал:

980
00:50:07,920 --> 00:50:09,160
«Ты не понимаешь».

981
00:50:09,240 --> 00:50:10,280
Я сказал: «Что?»

982
00:50:10,360 --> 00:50:14,560
Он сказал:
«Это разрушает жизнь Майкла».

983
00:50:15,320 --> 00:50:18,920
«Он никогда не оправится от этого».

984
00:50:19,000 --> 00:50:21,680
Знаешь, это меня просто сильно задело.

985
00:50:21,760 --> 00:50:25,240
Я имею в виду, я был типа:
«Боже мой, он прав».

986
00:50:25,320 --> 00:50:28,160
Майкл, он знал
что там было много людей

987
00:50:28,240 --> 00:50:29,680
который чувствовал себя виноватым,

988
00:50:29,760 --> 00:50:31,840
каким бы ни был приговор.

989
00:50:31,920 --> 00:50:33,000
[играет тревожная музыка]

990
00:50:33,080 --> 00:50:37,000
[Рон] <i>Ключевая часть дела</i>
<i>это показания мальчика,</i>

991
00:50:37,080 --> 00:50:38,760
<i>его младший брат и мать.</i>

992
00:50:38,840 --> 00:50:42,520
<i>И, очевидно, присяжные, все 12 человек,</i>
<i>отклонил показания.</i>

993
00:50:42,600 --> 00:50:47,480
{\an8}Главное, что постоянно повторял Гэвин
в том, что «Они мне не поверили».

994
00:50:47,560 --> 00:50:49,680
{\an8}"Почему они мне не поверили?"

995
00:50:50,280 --> 00:50:53,200
Эм, знаешь, он просто... Вот такой он есть.

996
00:50:53,280 --> 00:50:55,160
Он чувствовал, что потерпел неудачу.

997
00:50:55,240 --> 00:50:56,960
«Почему они мне не поверили?»

998
00:50:57,520 --> 00:51:01,320
[женщина 1 на ТВ] <i>Найти случай, указанный выше</i>
<i>обвиняемый не виновен в сговоре…</i>

999
00:51:01,400 --> 00:51:05,040
[Трент] Люди продолжали задавать вопросы:
был ли он виновен?

1000
00:51:06,000 --> 00:51:07,400
Был ли он не виновен?

1001
00:51:08,680 --> 00:51:13,440
Хотя это был суд, очевидно, о
Майкл Джексон и обвинения в растлении,

1002
00:51:13,520 --> 00:51:17,000
суд тоже был судом
об Америке,

1003
00:51:17,080 --> 00:51:19,360
и, возможно, в мире,
самая хрупкая одержимость.

1004
00:51:19,440 --> 00:51:22,480
Майкл Джексон установил
музыкальный мир на слуху.

1005
00:51:22,560 --> 00:51:23,920
[толпа кричит]

1006
00:51:24,000 --> 00:51:27,280
[мужчина по телевизору] <i>Альбом по-прежнему номер один</i>
<i>после 57 недель в чартах.</i>

1007
00:51:27,360 --> 00:51:32,200
[Трент] Наша одержимость славой,
знаменитость и статус…

1008
00:51:32,280 --> 00:51:33,440
[щелкают камеры]

1009
00:51:33,520 --> 00:51:36,360
…против подозрений в отношении нашей иконы.

1010
00:51:36,440 --> 00:51:38,480
[женщина 2] Он немного странный.

1011
00:51:38,560 --> 00:51:41,920
И все эти вещи
столкнулись в этом испытании.

1012
00:51:42,000 --> 00:51:45,600
…самые известные и противоречивые люди
в мире находится в борьбе всей своей жизни.

1013
00:51:45,680 --> 00:51:48,640
Слухи подогреваются
бульварным безумием и одержимостью.

1014
00:51:48,720 --> 00:51:54,640
[Трент] Каждый раз, когда мы смотрим таблоидное шоу
или каждый раз, когда мы читаем бульварный журнал,

1015
00:51:54,720 --> 00:52:00,440
это был керосин
положить на медленно горящие угли

1016
00:52:00,520 --> 00:52:02,200
Майкла Джексона.

1017
00:52:02,880 --> 00:52:05,800
{\an8}- И нам пришлось вынести оценочное суждение.
- [толпа скандирует] Невиновен!

1018
00:52:05,880 --> 00:52:07,720
[Трент] Во что мы верим?

1019
00:52:07,800 --> 00:52:09,480
И чему мы не верим?

1020
00:52:10,560 --> 00:52:13,840
И в конце концов,
это заставило нас смотреть в зеркало.

1021
00:52:13,920 --> 00:52:15,000
[ворота скрипят, закрываются]

1022
00:52:15,080 --> 00:52:17,560
И я не уверен, что нам понравилось то, что мы увидели.

1023
00:52:18,120 --> 00:52:19,400
[звонки животных]

1024
00:52:22,080 --> 00:52:24,080
[играет тревожная музыка]

1025
00:52:43,840 --> 00:52:46,760
[играет драматическая музыка]

1026
00:53:27,800 --> 00:53:29,800
[музыка стихает]